177 / 342
DE LA LENGUA AMERICANA EN PAR'l'IC LAR
167
25. How
E
(J.)
1
A grammar
of t71e
Cree laniguage;
witl1 which is com–
bi11ed an analysis of
t71e GMpe1rny cUalect.
-
London, 1844.
0
,
con
XIX
pp.
prel.
y
errata al rever o
+
324
pp.
E l ree es el dfa,le to de
la
familia .Algonquina (corno lo es el
'hipeway) que . e ba.bla al norte de
Ja,
América entre
la~
mon–
.taña Roca,Jlo a y Ja bahía Hudson, el cual no debe onfundir e
con Orik ó Krik (<Jrek ó Kreck como escrib n Jo ingfo e ) que
corre ponde al grupo Muskoki al ur de los E tado
nido
obre el Mi si. ippi.
El autor dice en el prefacio, <]ne u obra es el fruto de veinte
año. de continuo trato con los indio comarca nos, en , u calidad
de empleado ele la Compañía. de
la
bahía. Hml on;
y
ella lleva
el sello de la originalidad,
y
de mm profunda, meditación,
~í
vece por
demá~
abstracta .
Su gramática e un e tndio filo ófico y
nB
aná,Ji i ,
i
t má–
tico de la leng·ua de que se ocupa \ aciado en un molde nuevo
qne contiene nuevas ista y nueva leyes lexi ológfoa encon–
trada por el autor en las lengnas americanas, n lo que lo ver–
dadero, lo fal
' O
y lo imaginativo e confunden con m todo ien–
tíf:ico. Se le ha
critica.doy con razón qu a.lgmia de su conclu-
ione ean hipóte is aventurada , y que muchas ó casi toda ,
de su analogía y etimología con lo idioma del nu vo y del
viejo mundo, carezcan de con
i.
tencia y pequen
á
vec
el
extravagante .
Á.
pe a.r de é to y de no haber merecido u
teoría, la arn:ión de lo america.nista es una obra que tiene
su alor relativo y que á medida que adelantan lo e tudio
lingfü tico e má apreciada en lo que tiene de fundamental
e pecia.lmente en cuanto tiende
á
exponer la simplicidad de las
lenguas americanas, red ucida á
th
último ó primitivo, le–
mentos en sus fundamentos radica.les.
La lengua Uri - la piedra de toq ue de u teoría - el autor
la rednce
á
unos pocos sonido elementa.les, representado por