80 / 476
26
CATÁLOGO ltAZONADO DE LA
ECCIÓN Ll 'G ..
Í.
TJCA
tos, y cada accidente ó a ·ción modificaba el nombre y el verbo
ele manera, que había tanto verbo
cuantas accione
e ejecu–
taban, fal tándole el verbo u tantivo, y de aquí u abundancia
ele e.x:presione sinónima . E to en vez ele riqueza, acu a pobre–
za y clerpue tra su impoten ia para elevar e ha ta la concep–
ci n ab tracta, aun en lo má elemental.
Como muestrn, ele Ja literatura di láctica de los indígena , cita
los s rmon sen guaraní de
icolás Yapuguay, neófito y músico
de la mi ione
je uítica del Paraguay, qu
l convierte n
cura, y e sabido que él no hizo
ino tradtrnirlo á u lengua
nativa siendo su autor el padre Re tivo, como con ta del libro
mismo.
En materia ele
lit
ratnra poética,
l lap o del autor tiene algo
de cómico.
ita un pitalamio en lengua Taen e, que compara
con el e tilo o iánico. La pret nclicla
1
ngua no existe, y el mi -
mo Brinton en un trabajo posterior ha demostrado que su gra–
mática y vocabulario y la
compo icione poética que . e le
atribuyen
on una
SU])
rch ría literaria, como la .el
lo poemas
de
O
ian qu recu rcla.
Pa,ra clemo tmr qu el arte dramático exi tía entre los
indí–
genas americanos, trae á colación el drama en quichua ele capa
y e pa<la titularlo
Ollwntcby
y el entramé bailable
Robinol-Aohi,
publica
lo
por Bra . eur de Bourbourg, que on do obras vacia–
da
n molde e pauole y e crita por
e
pañol
, como e prueba
en otros artículo de e te catálogo.
Como
e ve, todo
lo argumento y ejemplo
aducido en
favor de la te
i ·
15. Brncs (Thoma ),
T hc
l~fe
o.f tlie
H o1101imblé
Robel't Boyle.
-
Lon–
don, 1744.
8°, 2
f.
.
f.
+
45 pp.
+
7
f.
s.
f.
para el índice.