460 / 476
406
CATÁLOGO UAZONADO DE LA SECCIÓN LINGÜÍSTWA
Yelet-lce.
Brevemente. V. .
Yelé.
Yelpia.
Ayer.
Yem-neg-mita.
Cuántas veces.
Yem-yematct.
De qué manera.
Yemata.
Como. V.
Yeme.
Yeme.
Como. Lo mismo que
Yemata.
Yemen.
Y, copulativa. V.
Ache; Etam; Kaltek; K eme; Ymen
y
Yemen.
Yemen.
Otros, cuantos, dos.
Yemen-nayan.
Segundo. V.
Hitenticham
y
Yemanetichan.
Yemen-klen-tichan.
Séptimo.
Yemene-tichcm.
Segundo. V.
Yemen-naywn
y
Hiteretichan.
Yeinen-kleit.
Siete.
Yemen,
es dos;
kleit,
es sobre, más,
ú
otro.
Sobre la base del dos, se forma así el siete:
2
sobre
2,
sobre
2
y
otro
1 = 7.
V.
Zctk-zctg,
que significa también siete.
Yeinen-tiikmn.
Veinte.
Yemen
(dos),
titlmm
(diez)ó sea: dos (veces)
diez= veinte.
·Yem-negnista.
Cua.ntas veces.
Yemniag.
Otro; singular de
Yemen.
Ymnta.
Cuantos, cuanto ha, cuando.
Yen
ó
Y-en.
Oon, ó sin. Como sufijo hace (con) para instrumento.
Yekem.
V.
Titkity-chetag-yekem.
Yekem-ak
ó
Yekemak
(sufijo). Hacia á mí.
Yelcemak.
V.
Jehitar-epiiú,
y
Jilmar-ye-kemak.
Yeskey-chanen.
Trocar.
Yexnen. V. Ptay-yexnen.
Yolpia.
Ayer V.
Yelpia.
Yomi-llal11Ué.
Huérfano.
Yomi
para indicar privación de una cosa,
según se deduce de las tres palabras que siguen.
Llahité,
es
hijo.
Yomi-te-hi.
Destierro.
Yomi,
seríaprivación según se apunta más
arriba;
te,
es raíz de
teta
(tierra);
y
ki,
es prefijo de caso de
ré¡!;imen de 1
a
persona en transiciones de 1
a
á 3ª persona.