259 / 414
249
référer au ciel tempetueux. Le morceau d'étoffe rouge de la poiLrine
vaut par
a position et
~a
forme; il est un carré,
ig ne archa'ique
qui se lit
girin,
«seignem de l'éclair » ou << de la tempetcn, comme je
l'ai déja écrit ju qu'a
atiété; et
il
es t sur la poitrine en
umen en
gab,
briser.
839
Les bandes de· poing
et ele main
indiquent force,
pouvoir ou bénéfi ce, don.
8
~
0
La couleur rouge indique lumjere, feu.
Les trois grains blancs de cha.que reil di sent au si huniere, par leur
couleur et lem nombre, trois
es
valent pour ]armes ou pour plwe.
84 1
De tout ce qw a été clit il ré ttlte qu'on a sous les yeux une effigie
du dieu des tempete , invoqué comme bon, en raison du bénéfi ce
de la pluie fertilisant le
campagnes.
842
Le de sin est un de cem: employés par le
ojibwas dans la
lettre de. la <•chan ou du Melai».
84 3
(Figure no.
-±7.J
Le carré de la leLtre
g
indique feu: et
i1
·uffi t de le dire, car
je ne vais pas répéter des preuve
tant de foi · donnée .
Dan
la figure antérieuro la leLtre
i
dé igne un busto humain
de visage rond, croi é a son totu· de ligne noires en
igne de pauvreté,
mi er¡:l et maladie. Le ojibwas suppo ent que tout cela e t reuvre
du uégout ou courroux du eleYin.
8 H
Non obstaut du Ylllgaire que parais e le rapport entre la mi ere,
la malaelie et la cottlew· noire j e dois faire remarquer qu'en
umé-
. rien
gig
dit autant ob cw·ité et nuit que souffrance et maladie.
845
De plus
il
e t nécessaire de prendre en considéra.tion wrn particula–
rité : le vi age n'est pas une tache noire uruforme; il est eulement cou–
vert d'un treillage composé de ligues droites qui se croisent en autoir.
J 'attribue cette dispo ition a ce qu'on a autant voulu ombrer
le visage que lw mettre de foi
ce signe
X·
c·e t · l'archa'ique du
cunéiforme
pappu
~
846
,
ieléogramme d'ennemi
847 ;
celw de nécessité
et. d'oppre
ion est
~on
compo é
pap-gallalai:
~
.....-.
84 8
P armi les pictographi e
ele ce tte tribu,
fall ery met celle ele
monLagne et la compare avec la relative de l'écriture chinoi e.
849
(Fig ure no. 48.)
La re semblance est réelle ; mais elle correspond an
i a la forme
840
Mallery, p. 2-l7, figw·a 165.
8 "'
Mallery, nola t!nterior
y
p. 248.
••• Ledrain,
p.
75.
••• Amiaud
y
i\Iéchineau, no. 151. Brünno\\-, no. 1138.
8 "'
Ledrain; ii. 263.
••• Ledrain, ·p. 26-l.
849
Mallery,
p.
34-!, fi"'ura
~54.