559 / 632
DEVOCION DE LA SANTISSIMA VIRGEN NUESTRA SE - ORA
543
de l'anglois par M. B
*** .
Geneve, F.
Dufart, et Paris, 1787 .-Dos tomos
en 16.º, de 163, 135 ps. (Hay también
ejemplares con el pie de imprenta: o: Lau–
sanne, J. P. Henbach, 1787. •)
A.
EL
P.
To~1Ás
FALKNER.
«Es la traduccion francesa de la conocida
obra inglesa d-el jesuita Thomas Falkner,
publicada en Londres en 1774· El traduc–
tor frances
fué
Marc Theod ore Bourrit, es–
plorador i naturalista suizo....», dice Barros
Arana(pág.47, núm. 128).--La obra original,
. de cuya traducción castellana dimos cuenta
en el núm. 521 9, se intitula : «A Descrip–
tion of Patagonia, and the Adj oi ning Parts
of South America.... By Thomas Falkner,
Who resided near F orty Jears
in those
Part .... Printed by C. Pugh .. ..
M.
DCC.
LXXIV», én 4.º mayor,
d"!
lV- 144 ps., s.
2 hs. p. n.; pero Ja
D escription
no es
pro–
piamente traducción
qe
ella, sino una es–
pec:ie de compendio en francés. ,
Véanse Backer
(r,
1788), Graesse
(u,
549),
Leclerc (págs.
517,
637, núms. 1974-7 5,
2437 -38 de la 2.ª ed.), Sommervogel (rn,
536), Medina
(
Bz'blz'ogr. de la leng . arauc.
página 47), etc.
6367.-Descrizione del!' Estuario,
ossia della Laguna di Venezia.
In
Vene–
zia.-En 8.
0
EL P.
CRISTÓBAL
TE
TOR~
(?).
«Tentori Chri stophoro tribu i t Gusta
D escrizione dell'Estuarz'o ....
Veneti is in 8.»,
dice Caballero
(n,
99), sin meterse en más
averiguaciones; en lo que le imitan y si–
guen Backer (m, 1078) y Sommervogel
(\'II
1
1926) .
6368.-I. Devocion a S. Juan Nepo–
muceno, Fecundissimo Thaumaturgo de
Prqdigios; y honrado de la Divina Pro–
videncia con multitud de Mila,gros, que
nor de sus Devotos, de que es especial
Abogado.-En 24.º, de 30 ps.
P arece edición sevillana de la segunda
mitad del siglo xvm,
é
idéntica en todo al
número siguiente, menos los
Gózos,
que se
omiten.
II.
Devocion a S. Juan Nepomuceno,
fecundissimo Thaumaturgo de Prodi–
gios, y honrado de la Divina Providencia
con multitud de Milagros, que por su
intercession se ha dignado de obrar con
singularidad, en defensa de
la buena
fama, honra,
y
proteccion del honor de
sus Devotos, de que es especial Aboga–
do.- En 24.º, de 31 ps.-(Las licencias
para la reimpresión son de Valladolid
y
Diciembre 20 de 1.735).
Parece ser idéntica esta edición
á
la an–
terior, aunque no la hemos visto.
6369.-Devocion
á
San Juan Nepo–
muceno, fecundisimo Thaumaturgo de
Prodigios,
y
honrado de la Divina Pro–
videncia con multitud de Milagros, qu e
por su intercesion se ha dignado de
obrar con si ngularidad , en d t; fensa d e la
buena fama, honra,
y
proteccion dé l ho–
nor de sus Devotos, de que es especial
Abogado. -En 18.
0
,
de 30 ps.
Parece edición del primer tercio del si–
glo
XIX.
Contiene:
a)
La «Intrcduccion. Siendo Thauma–
turgo....
»
b)
Quinario,
~in
epígrafe.
e)
<~Gozos
... . Pues todo.... De ancianos
Padres.... »
d)
«Ad vertenc.ias. Será bien, que en
uno.... »
por su intercession se
ha
dignado de
6370.-D~vocion
de la Santissima Vi r–
obrar con singularidad, en defensa de la
gen Nuestra Señora para alcanzar su fa–
buena fama, honra, y proteccion del ho -
vor, y ayuda ....