111 / 632
MES EUCARÍSTICO
95
normam, quas P. J acobus Alvarez de Paz
Societatis Jesu pro pon it
l.
L.
[ en un os
ejemplares, en ·otros
I.J
De vita relig ione
[en unos, en otros «reli giosé»
J
instituenda
c. 8.
&
10. ab a ltero ej usdem Societatis
Jesu alumno suppresso nomine depromptas,
&
Panormi apno 1737 .
im pres~as
... ..
»
(pág.
5); y el de la valenciana de 17 58:
<<
Typo·
graphus ad Lectorem .... Fortuito, sed fcelici
sorte, ut credo, libellurn offendi, cui prre ·
fixus titulus:
Mensis Eucharisticus,
quem
composuit Xaveri us Lercari Societatis J esu
Alurnnus, ad normam piarum exercitatio–
num, quas nunquam satis laudat us P. Jaco–
bus Alvarez de P;:i.z ejusdem Societatis Sa–
cerdos offert lib. 1. de Vita religiose ins–
tituenda, cap. 8.
&
IO.
Typis mandatus
est
s~pius
hic libellus.... » (pág. 5).
Es muy de notar que en la mayor parte
de las ediciones que aquí se insinúan, como
en esta misma de Valencia, se atribuye el
Mensis Eitcharisticus
al P . Francisco
Ja–
vier Lercari, que suena t ambién por lo ge–
neral en las ediciones posteriores y en casi
todas las traducci ones modernas. Sin em–
bargo: «Je n'ai pu me proc urer aucun ren–
seignement sur cet auteur», di ce Sommer–
vogel;
y
prosigue: «On m'écrit que son nom
ne se trouve pas dans les catalogues de l'assi–
stance d'Italie. Ne serait-ce pas un pseudo–
nyme ou un nom inventé pa r je ne sais que!
éditeur? Dans le catalogue MS. des livres
publiés par la Province de Sicile, on cite le
Mensis «opus latino sermone conscriptum a
P. Benedicto Plazza et suppresso nomine
editum typis Angeli Fellicella, anno 1737>'
(rv, 1706).-En efecto : el título que hemos
puesto en el núm.
r,
está tomado á la letra
del catálogo manuscrito que de sus obras
envía el mismo P. Denito Plazza al P. Fran–
cisco Oudín, y original existe en el archivo
del Colegio de Loyola.
Concluyamos advirtiendo que ni la nota
de Caballero que parece atribuir el
Meuús
Eucharúticus
al P. Álvarez de Paz, ni la
opinión de algunos modernos que, por no
estar bien enterados del caso, tachan de
simple copiante ó plagiário al supuesto Pa–
dre Lercari, nos autorizaban para colocar la
obrilla entre las seudónimas. Por esa razón
nos abstenemos aun de registrar aquí las
numerosas traducciones que se han hecho
de el la
á
casi todas las lenguas europeas, y
aun á var ias otras. Sól0 exceptuamos de
esta ley gene ral las castellanas.
5429.-I. Mes Eucarístico. Considera–
ciones, Acciones de gracias, Meditacio–
nes y Jaculatorias distintas para todos
los dias de un mes, Sacadas de las Divi–
nas Escrituras, a devocion de un alma
afectuosamente enamorada del Santísimo
Sacramento del Altar. Granada. Imprenta
nacional del Ejercito, 1822.-En 8.º, de
92 ps.
H.
Mes Eucarí¡,tico, esto es, prep3ra–
ciones, aspiraciones y accion de gracias
..
para antes y despues de la sagrada Co-
munion: Obra escrita en
latin por el
P. Francisco Javier Lercari, de la Com–
pañía de Jesus. Cuarta edicion, de la tra–
duccion en castellano, aumentada con el
Ejercicio para la Confes ion, con Método
para asistir al Santo Sacrificio de la Misa,
y otras devociones. Revisada por el
R. P. Ramon Buldú, Lector Franciscano.
Con las licencias necesarias. Barcelona:
Librería de Po ns
y
Comp.a, Editores,
Calle de Archs, número 8. 1879.-[
A
la
vuelta]: Imp. de Luis Tasso, hijo, Arco
del Teatro, núm. 2
I
y 23 .-En 24.º, de
238 ps.
III. Mes Eucarístico; esto es, prepara–
ciones, aspiraciones
y
accion de gracias
para ántes y despues de la Sagrada Co–
munion . Se distribuyen en treinta y un
días. Dispuesto por F. B. D. S. B. Ma–
drid. MDCCXCIII. En la Oficina de
D. Gerónimo Ortega y Herederos de
Ibarra.-En 8.
0
,
de xxxu-302 ps., s.
l
h.
p. n. -(De que hay reprod. madrileña,
también anónima, de 1830
1
en 8.º, de
xx1v-341 págs .; y además: