198 / 680
EL SACERDOTE :INSTRUIDO
pE-VEL-ASCO Y ACEBED9-(u, 12-14,
núms. J3or-1303), y aun se describe, entre
~tras,
la obra misma de
El Sabi"o.
Y
por
cierto que, en Ja descripción que hace de
ella, advierte Gallardo que la «Ded. suscrita
por el autor» es de «Madrid, 8 Setiembre
J671» (col. 13, núm. 1303) : conviene
á
sa–
ber, bastante después de muerto el supuesto
P. Baños, aun por la cuenta de Díaz y Pérez.
3987. - El Sacerdote instruido en los
Ministerios de predicar y confesar en dos
Cartas de S. Francisco de Sales Obi_spo
de Ginebra, Traducidas del e>riginal
Francés y ampliadas con Notas. -Dalas al
publico en utilidad de los nuevos Sacer–
dotes El Lic. D . Lino Nepomuceno Go–
~~z
Galban, Abogado de las Rs. Audien–
cias, Notario del Concilio Prov. Mexi–
cano IV. antes Cura Beneficiado por
S. Mag. de la Abadía de S. Estevan Pa–
nuco, Vicario i11 capite y Juez Eclesias–
tico de aquel Partido
y
Puerto de S. Luis
Tampico: Visitador Ordinario por tres
Sagradas Mitras de las Misiones, Doctri–
nas y Pueblos de la Colonia del Nuevo
Santander en la Costa del Seno Mexicano,
Examinador Synodal Por el Illmo. Señor
D. Francisco Antonio Lorenzana del
Consejo de S . Magestad Dignissimo Ar–
zobispo de Mexico, a quien las dedica
Impreso en Mexico, en la Imprenta del
Superior Govierno, del Br. D. Joseph
Antonio de Hogal, Calle de Tiburcio,
Año de
1771. -
En
12.º,
de
144
ps.,
s.
12
hs.
p.
n.
T.
EL
P.
FRANCISCO JAVIER
CLAVIGERO.
En la aprobación del Dr. D. Agustín del
Río de la Loza, que va al frente de esta
obrilla, se atribuye la traducción al mismo
Gómez Galbán que la da al público; pero
éste
c~nfiesa
ingenuamente en el
Prólogo
q_u~ .
_no es
suy~,
aunque omite
decirno~
quién fuera su autor, por más que parece
imposible que lo ignorara.
Dícenoslo, en 'cambio, el
P.
Maneiro, el
cual, en la descripción que hace, y cuenta
que da de varias otras obras del
P.
Clavi–
gero, advierte que <<potissimum laudali
fuere"bini sermones, quos hispanice publi–
cavit .... Quos quidem sermones (añade), ut
praeclari nominis Dignitate commenda–
rentur, instar annotationum apposuit epi–
stolis il)is, quas de iisdem argumentis con–
scripsit Divus Franciscus Salesius; et quas
e gallica in hispanicam linguam Clavigerus
ipse convertit. Et tum has epistolas hispa–
nice conversas, tum illas annotationes ita
probavere Sapientes; ut postmodum , ah–
sente ac ne cogitante quidem auctore, typis
commissae sunt»
(De Vtf. aliquot Mext"ca–
no1-um,
m,
48).
A
la misma obra se refiere Beristain
cuando, en una parte, afirma que el
P.
Cla–
vigero imprimió «"Cartas de S. Francisco
de Sáles á los predicadores
y
confesores, tra–
ducidas del Francés; con dos discursos sobre
los abusos de los oradores de este siglo
y
sobre los confesores iliteratos." Imp. bajo
otro nombre segun el P. Maneiro» (1, 315)
1
y
luego en otra, que Górñez Galbán «<lióª
luz la obrita del
P.
Clavigero intitulada:
"El Sacerdote instruido en los ministerios
de confesar
y
predicar."
lm.
en Mexico por
Hogal
177i.
8.» (u, 38).-Véanse también
Backer
(1
1
1291)
y
Sommervogel (n, 12II:
cfr.
pág.
X[J).
Cosa extraña parece que ni Hervás ni
Ca.ballero tuvieran noticia de la impresión
de esta obra tan curiosa del
P.
Clavigero; y,
sin embargo, es indudable que no la debie–
ron de tener, como ni tampoco del texto
del
P.
Maneiro. - Hervás dice terminante–
mente que dejó manuscrito «El sacerdote
instruido en los ministerios de predicar, y
confesar»
(1
1
43,
v.);
y Caballero, después de
¡:¡segurarnos que «Epistolas binas D. Fran–
cisci Salesii de ratione Christiane concio–
nandi hispanicas reddidit cum opportunis–
simis scholiis:., ai'Jade: «has etiam reor in–
editas fuisse» (u
1
II
8).
3988.-El Sacerdote Santificado [En
la administracion del Sacramento de_lé!