119 / 632
RELACION DE LO SUCEDIDO
111
lee, de letra del tiempo, en el ejemplar de la
biblioteca del Colegio de Chamartín.
1862.-Relacion de lo qve svcedio en
el Reyno de Chile, despues
q
el Padre
Luys de Valdiuia, de la Compañia de le–
svs, entró en el con sus ocho compañe–
ros Sacerdotes de la misma Compañia,
el año de 161 2.-En fol.
o,
de 22 hs.
Eu P.
GA PAR
SOBRINO.
«Fué.... el P. Sobrino, autor de una
R e·
lacio1l de lo que mcedio en el Reiuo de
Chile despues que e/ P. Lm's de Va/divt'a
de
/a
Compañia de Jesus e11tró
m
él....
Se
imprimió.... sin determinar el año ni lu–
gan~,
dice Torres Saldamando (pág. 246),
á
quien sigue Sommervogel, que se la atri·
bnye también al P. Sobrino (vn, 1341 ).–
Es la
«
relacio impresa que se ha dado a
V.
M.
de lo sucedido en el [Reyno de Chile]
despues que llego el dicho Padre Valdiuia»,
de que habla el mismo P. Sobrino al prin–
cipio de su
111emori'al,
que empieza
«Seiior.
Por la
t'nformacÍ01l que
/¡a
embt'ado
a
V.
111.
e/
.Padre Lt1ys de Va!dt'uia....
»,y describi –
remos más adelante.
o es raro verla citada á nombre del
mismo P. Valdivia; y se entiende bien el
fundamento que puede haber para ello. –
«La Relacion siguiente hizo el Padre Luys
de Valdiuia, despues de la de arriba , de lo
que mas passo hasta 24- de Diziembre del
dicho at1o de 1612»
1
se lee
á
la hoj . 13,
v.
La
sigm(mte
es la «Relacion de lo que su–
cedio en la jornada que hizimos el sei1or
Presidente Alonso de Ribera, Gouerna–
dor deste Reyno, y yo, desde Arauco a Pay·
caui.... Escrita por mi el Padre Luis de
Valdiuia, al salir de Paycaui, de buelta
a
Leuo
, que ocupa las hojas 13 , v.- 21; y
va seguida de la
Relacion de la muerte
de los Padres por el Padre Valdiuia.... ',
que está á las hojas 21 -2. Como ocurre te·
ner que alegar frecuentemente estas dos úl –
timas
Relaciones
del P.
aldivia, que sir–
,·en de complemento
á
la
Relacion de lo
qve svccdio m el Rquo de Chile,
donde se
imprimieron , de ahí el que muchas veces
se las cite por brevedad, ó por descuido, con
el epfgrafe propio de la primera.
Ésta, 6 sea la
de arriba,
como se la llama
en el texto, en oposición á la
siguiemc,
no es del P. Valdivia.- Háblase en ella
del insigne Apóstol de los Araucanos como
de tercera persona,
y
con tales elogios, que
él no
los consintiera en su presencia ni
aun á su mayor amigo y más interesado
en la realización de sus planes. Pero, al
mismo tiempo, contiene noticias tan ín–
timas del P. Valdivia, que no se pudieran
saber sino por relación suya,
6
por quien
fuera testigo de sus trabajos
y
confidente de
todas sus ideas
y
pretensiones. Tal fué el
P. Sobrino,
á
quien por esa razón comisionó
el P. Valdivia para que, venido
á
Madrid,
informase al Rey de lo que ocurrfa en
Chile. Hízolo así en repetidas audiencias
y
por medio de varios escritos, de los que no
dudamos haber sido uno de los principales
el de la presente
R e/acúm,
sin año ni lu–
gar (como advierte también Medina en su
Noticia),
pero al parecer de Madrid
y
de
16rs» (pág. 61).
El P. Sobrino llegó justamente á la corte
el año de r614,
y
se detuvo en ella hasta el
de 1616. En ese intermedio debió, por con ·
siguiente, de ordenar é imprimir su
Rela–
cüm,
aprovechándose de las del
P.
Valdivia
y
de sus propias noticias, para presentarla
al Rey en la forma acostumbrada.
1863 . -
Relacion de lo Sucedido al
Serenissimo Príncipe Sigismundo Batori ,
Príncipe de Transilvania, Moldavia,
y
Valaqul!l, desde el principio del año pas–
sado de Noventa y quatro hasta ultimo
de Otubre del dicho año.-[Al fin ]: Im–
presso en Sevilla en casa de Rodrigo de
Cabrera, a la Madalena, en la casa
q
era
espita! del Rosada , alli se
venden.~
En fol.
0
,
de
2
hs.
n.
fs.
T.
IIL
H.
J ttAK DE
)10 Ql'ERA.
Véase el núm. 16 2,de que es edicióu di –
versa, no sab mos decir, con seguridad, si
anterior ó posterior.