115 / 632
RELACION DE LAS COSAS
107
exemplar Prouincia del Penl, de la misma
Compañia. P,or el Maestre de Campo, An–
tonio de Quiroga. Año 1685. Impresso en
Barcelona, por Antonio Lacaualleria.–
En 8.
0
,
de 205 ps., s ..6 hs. p. n.
EL P.
GABRIEL Dlt
ARANDA.
«Edidit hispano idiomate....
Compendirmz
Vil~
V.
P. Iosephi Sarabia Soc. Iem P e–
rttml~ prouillct~.
Typis Barchinonensibus
ap. Antonium de la Caballería r685. in 4.o
Sub nomine D. Antonii de Quiroga tribuni
militum excusum», se dice de él en el
Supp!.
Smpt. Prov. BQ!t.
(pág. 4= hoj. 77, v.); y
en los Mss. de Oudín: «Liber profert nomen
Antonii de Quiroga tamquam auctoris» .
Pero no es del todo exacto esto último.
El Sr. Quiroga no se da por autor, sino por
simple editor, á lo sumo, aun en la portada,
que es ge verdadera obra anónima; y, para
mayor claridad, dice así en su
D edtcatoria :
«....
auiendo llegado á mi noticia vna Rela–
cion sumaria de la Uida ,
y
virtudes de el
Religiosissimo Uaron Padre Ioseph de Sa–
ravia, deudo mio, y Religioso de la Com–
pañia de Iesvs, leidola con sumo consuelo
mio, traté de darla á la Imprenta....».
18
S
1.-
Relacion de las Aclamaciones
festivas .... conque solemnizo la Nobilissi–
ma Ciudad de Manila, Cabeza de las Islas
Filipinas.... , la publicacion de la Jura....
del Serenissimo Principe de Asturias
D. Luis Felipe Fernando de
~orbon,
pri–
mogenito y heredero legitim.o de los Ca–
tolicos Reyes de España Don Felipe V.
y
Doña Maria Luisa de Saboya.... el
dia 14. de Enero de 1712. En Mexico,
por la Viuda de Miguel Ribera, 1713.–
En 4.
0
,
de 46 hs., s.
S
p. n.
EL P.
F ERNANDO DE
HARO.
De quien nos dice la
Razou de los Es–
crdores
que imprimió «un libro en que se
da noticia del regocijo con que esta Ciudad
de Manila celebro la Jura de nuestro Se-
ñor, y Príncipe Luis
l»
(pág. 7).-Lo mismo
repi te Backer á la letra, salvo el ·solecismo
de «el Jura» por «la Jura», advirtiendo que
sacó la noticia de los archivos del Jesús, de
Roma.
Sommervogel, que primero se ciñó á co–
piar textualmente á Backer (rv,
11 5),
luego
más adelante se explica de ($ta manera: «Ce
n'est qu'une piece de poésie (latine ou espa–
gnole);-dans:
Realmausoleo....
1726.
(Voir:
Cantova,
:J.
jos.,
t.
vm, col.
1983,
n.
2»
(rx, 458).- Es yerro manifiesto. El
Real
Mavsoleo,
ideado y descrito por el P. Juan
Antonio (y no Juan José) Cantova, se eri–
gió, como era natural y cuida de avisar la
misma portada, en las «Solemnes Exequias»
del rey D. Luis I; y el «libro» de que habla
la
Razon,
contiene las fiestas de su Jura
como Príncipe, que es cosa muy diversa .
Debió de alucinarse Sommervogel con la
especie de que en el
Real Mavsoleo
hay ,
en efecto, unos versos del P. Haro, y figu–
rarse que era eso , sin duda , lo que llaman
«libro» los archivos.
Pero todavía es más curiosa la equivoca –
ción del que describió esta
Relact'on
en el
Catdlogo
de Vindel de donde tomamos su
título, por no haber logrado ver ningun
ejemplar de ella.-« Libro literario (dice).
muy apreciable; dáse en él cuenta de las
galanas, vistosas y variadas fiestas que con
motivo de la jura del que fué Fernando VI ,
hizo regocijada, la capital de Filipinas....
»
(n, 56, núm.
321
).-No: Fernando VI es
muy distinto de Luis I; por lo que extra–
ñamos sobremanera que no se tomara el
cuidado Medina, de notar la confusión, al
copiar las palabras del
Catdlogo
en su
B ibl.
E sp. de las Islas Ftltjn'uas
(págs.
366-67,
núm.
396).
1852.-Relacion de las cosas mas no–
tables, sucedidas en la Restitucio de los
Padres de la Compañia de Jesus , en el
Reyno de Francia : Confirmada por el
Rey Christianissimo, y sus Reales Chan–
cillerías, y lo que el mesmo Rey dixo
y
respondio en su fauor, a los que lo con–
tradezian. Y de como les a dado la mesma