65 / 88
-55-
152-1~
Toda
r~~laLrndtJiladnf:P.
t>l'<'riLe con
lns
mi~.
mn~
1t-tras que nquelltHI de donrle se
deriva,
aím
cuando
pro·
Yt-111-!'a
df:'l extraug·ero. Ej:
cutdun
unca,
(ele cuHttu·
y
cunea],
ntmilwasi
(de
rumi ·
huasi),
alf'ctn:lurcuy
[tle
ptorro
y
sn
acdón)
lawrcaydwru
;de huaccay
y
chdllml),
nutclnw~no
{
cle
1nacho
y
a~J I I'.]
lfl::~-2!
Cunndo
vi~nt>
nna palabra
con
e
esta se
pt·onun·
cia (Otilo
'.'11
CH.,tellano,
.-sto
•·s:
ca,
ct,
ci,
co, cu,
cy .-Dupli.
<'~mdose
la
e
l'e
lw
dt
ptontlli('Íar
como
Ke
escribe,
cea, cc·e,
cc-i,
('('O,
c1·u,
ay;
:;¡{mque
hu1
di<·<'ioues
tt·é,
cú,
Cl:,l/,
Kon
de
oifi(·j)
}' J'( 'IllllW ÍII('ÍÓII
e',
I'Oll
ÍtnposilJ)el'l, )'
ell
E'~h·
CMSO ISe
hnce
qt~e
!:1
primera
e
\'~tya
('011
la
\"O(•al
prf'cedent.e
y
la
~'t>gunda
cou
~;,
"iguÍ(->Iltt.>.-Vinif:'udo
la
mi~Cm~
lt-'tm
e
t>n
cunvinat·iún
<'On
otra
t•onsommte,
('OHt•)
ht /.
po1·
t>jttmplo,
e11t.ouce!o\
~e
ha
OE'1
prnl l tiiH'ÍHr
I.aciendn
ll• •hll' ...
¡
ISOilido
de tat]a
<'('nsolwnte;
pué!!
dt>
;1hí dfl pelHif'
el
<pte
:;~e, cli~ting-;m
unnM ¡m
labras
de o–
tHIS
Jl(l
i(')o
E>n
la
f'H'l
itura
y
•Jmnunciaci.'m
~iun
eu
l-111
~'igni·
fit·~td () ;
así no
f'!4
lo
n1: ., mo
act:fa
[ehiclw, li cm·
f~rrnenta<lu)
que
art·at·orpi
(t ·1war<• 1,
ro-l e nt~).-ct:a¡lac
(ol•
rü~o,tt'ft!lr·endf*t.lte)
que
crjnpm:
(ri('o,
~ro
1
o<.l ~ d o,
de
fortuua 6
i11tcrese1S,)
tnikkU!/,
que
tnicjuy.
ct.
154-La
('
iem¡n·
e pronnn<"in
f'omo
(•n
rnt~tellaHo,
ej(•ntplo: ('haht,
·hect·ae, ,c·IHn Ltll',
ehot•ct•, t·hur¡ta.
Viui~nrlo
tlu–
)1li<'Hdn, su
pr(lnllll('Í:teit'•n
e:-~ t~d
t•omo l'e t'l't>I'Íbt", es (le<"ir,
ha–
cit>JI(.Io
notar
f'l
sonido
\'t :('l11
•fe
la~
dos
cl~r:h,
ejm:
Chchal.n
1
chchf>('<"ollo,
eh<"hit'i,
<·hd11u~ac,
•
l~t:huru.
155.
..-Ln
.ftiene
pronnueiaei•íu
propia como
en
cualqni~1·
otro
idionw,
y
ya
veJiga !'ÍmpiH
t'•
coutpuf'stn;
asi Ke
ha do
dN·ÍI:
fa,
fe,
fi,
fo,
fu,
jy,
fÍ
jo,
.fft-.,!1,
ffo,
ffu,ffy.-Con
todo,
~l'ta
ll:'tm
110
pertmwre al
alfabeto
q11echua
rigot·osamente
ha·
blu
mln, tmnpoco 1a
g.
156-.Lah
tienf•
pronunciación
~mwe
).
~n
snnirlo
\"O·
('ft~ f
'~ á lll~tw•·n
de
aspir~wit)n,
tnutn r·omn en latín. Se emplea
t.>Sta
l•
•t.raantes de los
diptnn~n~ · ua,
ue, ui;
ej:
huakka, hue–
qque,
huir:.~a/
pero f'e N't>ptua cmwdo lns pnln bras
son de ori-–
g<·n
castelhmo
ó
de
otro
irliomn
y
que
vieueu
con
Ja
v
de ,
'11,
como
uaco,
de
t;a~a,-euah·y
6
twlcy
de
vale,
(pm11al'lo
6 •
1
.ar
'