67 / 88
-5í·-
rif'
)··~"'niha
tnn
el
tiuní¡{o
de la
k
antes
tle
IM
vocale!o\
e,
i,
y,
el'to
<'S, :-iTI
el
concurso
de la
·u.
Por otra parte
y
hablando
t lt ll
l •r() ¡'iethul,
la
q
t~pHuls ~"<l
wsa
eu
quechua,
aules
d(j
Jas
,.o<·liks
e,
i.
y;
fl.HI!l
l · ~n : ca aute~
de
la~:~
utras.
16 1} -
LH .,.
tieta·
prn lllt!llleiación
l•rnpia
t¡:¡nto
::11
princi–
] JÍ o
dt-:
cl ir ¡·i<'lll ,
(•c•nw
ni
meclin
y
ni fin;
f!j:
I'HUI':ty ,
n·ese~·,
l'Í ·
c-11.\' ,
n'q1 ¡11 e,
1'11/'H)'
& :
clt>
modo
yue 1iitit-re
tlel ca:,;tellallo
y
l• t n•l-
id it
u, ;,: qut>
(~l' tabkC't>!l
qn(• :d
prill('Ípio
de dit·t·iún
te ll ·
JUI
el
Sf' l tÍd P
d r•
IH
n
(dobl(•)
;\SÍ t'OillH
~¡]
medio
dt ·s¡
Ut•,..
de ·
l.,
"'·
.~.
y
;~ l
fi1 · -
L:t
tT. (
tlohlf•)
¡;e
prm•\llt(·ia
('tlll tO
l'- Ut·na
en lm.1
(¡¡,.¡.¡,·,,,f' ~'
t-11
•¡ue
yj¡ · ro~ · ;
¡wro
dt' l,(•mo~o~
adn·rtir
qtw
~· 11
nso
{'8
a-r,hnr lell tr·
t
1
h1!:.
¡wh.J,o¡s
pro<· edt:J I Ie~
de
origen
ex:r11n g·ero;
v •l'(¡llt • ,.,
(j ' ...
..¡lll:t
nn
('(ltl( •('{'
la
1"r,
1
fi6 -
l .tl
s
~"~'
pn•nuneiH C(ltno
sttt-l ·n
en
toda
dn~e
de
CPllvitHI,· i oJtt. ~
e11 qn e 'Ít-lw
t•sta IPtnt:
Mt,
sr, si, so, su, sy;-·as,
es . is,
os ,
?;.·,
Y·':
:tÍill
' ' lllllHio
,- init·~e
dnplir·ada .
167-
LH
t
IÍ(•ne
)Jl'PiliiiiCÍ:t<'i{,n
propiu; ¡wro
ue
ling·nal st9
h:~cfl
pnraclial,
Íl
v
1'<·:-:,
<'IIH!Idn
,.¡f'-110
Pn ('011\'illa('i(in <'Oil otraR
t'f'ltjo¡Oit~ntt>t~,
e(llll l
t- l
IJ
,
~ e,
tji, Uo,
tju,
fjy;
tia,
ift>,
tli,
tlo,
tlu;
y
otra~,
,Jeuhtl
l' l 1
~~~
lf,.
Ir·,
tti,
tlo, tfu,
ffy .
Ej:
fcn ·a,
terse,
titi,
fuJI01f:
tjarnpi,
U11to~
ti
fa.
ttir·s1',
tfot
co, tt('r¡que,
etc.
168-LH
y
[
· .. ,
m wa
,·a
¡..ola
t :ll
las
dicciones
q ne .
<·lnwt~,
yn
~~
..
a t·ll t•
O.lw'nat
tf-11.1
~1!1
dirHtas
ó
)'H
t"ll
Ctlll\'illlleio–
Jlf-'l'
iudirPc.ta~. E~'~
\111
f!TH\·í~-imn
dl'i'eetn
t'Hrihir
i
latina al
prinl'ipio
flf'
dieci~.~n
<'lHIIHlo
vi{'ne
E-~<ta
lt·tra
l~ll
eonviuacinn
('('ll
otra
YorHl;
en
Lt:E:'IIH qu(>rlrtw
~e
hn
de
fl'erihir ·}Jiles
y
~rrit>~H; H~o~Í;
no
~f"
ha de d<·cit·
iaia, imw, i-tmNI,
~'ino
ynya,
yana,
y'twca.
Dtl
mit~omo
mndo
los n•rbo¡.;
qta·('li11HS,
<·uah>squiera
pue k'•t'ail
t-'~>'tos,
si('mpre-
han d..
tenll:nar
c-n
y
t-j:
munay, qque –
huty, tar·uy.
l6n--Fina1mPnte
p;u-a la w·rrlndera
pronnnciaf~i,)n
\'O<·al
Ofl
1»~
rli•·ri(IOt>l'\
qttt·cllllas
et-~ J¡e c ·p¡.;~rÍ •. •
at(llltler
r1l
signific;acio
dt>
h,M
palulmH~.
á
s11
origer:
y
á
};as
le-tms
cnn
qne vient""n,
m:'lxinu~
8i e..
tas f>st{ln
c0mpu~>sh1s
de doM
ó
trt.>f'4
couannautett
El
nm'llit-is
('Ít'('l'll~tadado
y
rigoroso
ue
hui
VOCell
t\..,l'á
enton
ce~
la
nwjor
rt-gla.