1000089102

174

mos por fin al pueblo,

entrada 1a noche;

con todo el cansa·ncio que se_

mejantes viajes ocasimrnn, me retiré á dormir muy tranquilo.

Durante la noche, estuve oyendo una de ladrar los perrns, que aquello

parecía nn infi erno; pero no hice caso, ni llegué

so pechar nada. ¡Cuá.l.

no sería mi sorpresa al levantarme,

ver que el pueblo es.taha en silencio

sin gente! Inmediatamente me dirij1

!'ft';:a

de un viej.o muy ·racional, y

sólo encontré

él con alguno.., má de sn

1-r1·i

lia;

babi éndolo interrogado

sobre lo que ocu-rría,- me d ij o que lo , que m e habían acom

el día an–

terior

Contamaná, al regresar al pueblo, á cuanto habían en ontrado les

habían avisado (en lengua pana) quo yo ' oufa trayendo en la a non:, nó

vacu–

na,

sino una lata <le viruela. Debo lrn er p re._,ente que yo aún no poseiR. la

lengua pana; y que teniendo qQe mpr nder un viaj e al Picbis, tuve que

postergarlo por falta de g nte que me

.pue · todo ·e habían a usen–

tado, llevando sus ropas, perro , gallinas y cuanto tenían, dejándome solo en

la misión.

Ya .ven, pues, nue tro lectore , cuánto intere a el sal>er la l ei;igua. de los

infieles, con quienes uno vive

a nda, y á cuantos percances no se expone el

que la ignora;

casos de estos podríamos citar bastantes.

(*)

NoT :

'Debo advertir al 1ector, que desde fa página

129

inclu ive hasta la

172,

las

correcciones de e te Vocabulari o han sido hechas por mano e traña; por lo cual no debe es-

trañar e de................ ..