694 / 916
nombre del Padre
y
del Hijo
chini Yayapac Ghuripa<>–
y
del Espíritu Santo. .Amen."
pish Espírit¡¿ antopacpish
Por último da el Obispo la
hutipi. Cha na cachun."
bendición á todos juntos.
Q1tipapi tucuicimaman ben-–
El crisma es un unguento,
diciontct shitamni. Gonfir–
que consta de aceite ele oli-
macionpac cri. macn j ahui–
va, mezclado con bálsamo
nam·i; caí crisma oliv0r.
y
que el Obispo lo consa-
manta cap-ishccvrni, balscumo–
gra olcmucmcntc durante
lman oltagrushccurni, Obis–
la mi a del Jucvc> Santo.
.
poinantapi h Jueves Santo-–
La unción exterior , hecha
vac santa JJ1isapi swmai–
cn la frente, significa que
ma;nalla
oonsagraslwami.
nuestra alma e ungida, es
Jaltita jahuina, frentepi
decir fortalecida por el Es-
rurashoa, almapao jahuina–
píritu Santo con este acra-
ta
E~íritu
antoinantct cai
mento. Pues el óleo natural
Sacramentohuanruraslwata,
da fuerza al cuerpo
y
sigui-
nisha nin,sinchiyrwhishcata;
fica que el alma e fortale-
ricuchinm·i. Oleoca cashca,
cicla
y
cu eíiada
<Í
vencer
iwcu-aioltata sinchiyachin
lo malo. El b<íl amo natu-
almatapish rnillaita atinga–
.ral tiene la propiedad de
pac sinolu"yacltislwa,_ yacha–
dar buen olor
y
ignifica
chishcct cacta riouchinrni.
que quien es confirmado re-
Balsamoca cashca, mishqui
cibc la gracia fortificante,
a.snacmi. Gonfirmacionpac
que le preserva ele la podre- .
inchiyachic gracia mari
clumbr del pecado
y
hace
ahnata juoha ismuimanta
la virtud del confirmado
lmacaichin allí oausaitapish
amable
é
imit:lble al pró-
runa ma ipac munanalla
jimo. , e b:ice con la nn-
cati11rtl/11tapi.h rurwi: oai–
eion la señal d la cruz en
trwct bálsamo riouohin.
Ji're11r-