176 / 916
- 6 -
nuestros pensamientos, pa-
yallim·ac lmifí,ailla iíucan–
labras y acciones sean
chic rimashcacuna llucshi–
dirigidos al cumplimiento
clmn cambac camachicushca
de vuestros mandamientos.
shim-ita pactachingapac, chai:
Amén.
nicman ñucanchic yuyaicuua
rurashcacunapish pushai
lit:
cuchun. Ch.asna cachun.
Oración por la uqclte.
H ec h a l a se ñal ele la
c ruz se d ice e l
Acto de contr i ción
(pág. 22). Y después :
Preservadnos, Señor, mien–
tras estamos despiertos, y
guarcbdnos mientras dormi–
n10 ,
para que vigilemos
con Cristo y de cansemos
en paz.
Caiqu i pa qu im sa Ñu–
.canc hic Yaya, Cushiyai
Maríahuan resangui.
Tuta siriugapac mañai.
San ta Cr u z ta c h u–
r ashpa caita ningui:
Apu Yaya J es ucristo
etc. (panga 22).
e
a
i
qui pa:
Ápimchic Dios, iiilcanchic
riccharicusltca tiyacushcacu–
nata quishpichii, iiucanchic
p1diucncc11nata
huacaichii,
chasna A.p1mcltic Jesucristo–
lman tiyacushpa casicacuipi
saman.qapac.
Os rogamos, Señor, que
Mafianchicmi, Apunchic
visitéis esta casa,
y
echéis
Dios, cai causana liuasita
lejos ele ella todas las ase-
ricuc sham11pai,, caimantaca
chanzas del enemigo. Vues-
111illaipac tucui atipacuita
tros santos ángeles habiten
caruyacltii; cambac alli A.n–
en ella,
y
nos defiendan y
gelc1ma caipi tiyaclmn fiu-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~