382 / 488
37
APE
DICE
Aichavcharpariy iy ... . Ayu dar
á
encarnecer deci–
didamente
Ai clrnnch ayc nr.uchrfl.'. E tar encarneciéndo.,e con
ahinco
Aichanchaycucuyllay . . En carne0er
o
sólo con ahi n–
co
AichHnChH.
CU)
llachcay E .·tnr encarneciendo con
a–
hinco
Aichan hay ·imuchcay. Ir áe ·tar ayud ando á encar–
necer
AichanchA.y imuyllay . . Ir áa,vudar
a
eiwarnecer só–
IHmen tc
Aicha.1 ohay iyll ncha . .
E
tar co ncarnecienélo sola
m nte
Ai
ha
acny llnch ca . ..
E
tar ·ólo carni:fi
ándo
e
Ai(lrnya ·him uch cay ... Irá e Lal' carnifi ando
Ai hayach imuyl lay ....
Ir
·ólo
a
C'arni:fi ar
A
ichiiya ·hi1
n
·h
ny .. ..
E
·tar
carnificando lo de otro
AichRya .hi puyllay. . . . arnifi <'ar ólo lo de otro
Aidrn . a ·hiy ll a hcay ...
E
·tar caruifi ·ando ,·ol11m
u·
te
A
i ha) arnuyllachca .. Irá e ·tar oarnifirando e ·ó–
lam nLe
Aichn n.puyllachcny . ..
E.
tar ciunificaudo
e.
sólo lo
de tro
Ai ·hayari uchcay ..... E ·tar carnificá.ndo e ligera–
mente
Ai hayal'icuyllay. . . . . . 'arnifi
ar
e ólo ligeramen–
te
Ai ch ayarimuchcay : ... Ir
a
e tar carni.ficándo e li–
geramente
Ai bay arim uylli1y ... ..
Irá
carnifi ar e 610 ligera–
rnmente