377 / 488
APENDICE
373
. Aichacharirnuyllay ... Ir
{l.
carnear sólo ligernmen te
Aichachari µnchcay ...
E
·tar C'arneando lo de otro
ligeramente
Ai<'ha r·ha.ripuyl\ay . . . . Carnear lo de otro sólo lige–
ramente
A
ick tc·h ad.) ll ach cay .. E::,tar rarn eando sólo ligera–
mente
Aiclrn clrn riy r:;i chcny ... :BJstar ayudando
á
1·arnea r li–
gernmen te
.A
icha<'lrnriy imuy ... . Ayndar
á
carnear solo lige·–
r nmen te
Aichaf'hariy iy llay .... Ayudará
carnear
só lo lige–
remente
Aichaehai'lcrn1uc·h1-1v ..
Irá
e:star
carneando co n
es–
fuerzo
áichaC'ha rk:-im uylla y ..
Ir
a
carnea r solo con esiuer-
io
Ai1·hacharkap 11 ch<'a.y .. Estar <·:n n e;rndo lo ageno
co n e
·fu e rzo
AichH<'lu.1.rbpu _,·ll ay .. .
Ü<-lrn ear . lo de
otro con e ·–
fuerzo
A
ichaeharkaricuy .... . Oarnenr de todr1R monos
Aichacharka richcay .. . E ·Lar carnea n rlo de todos
modo ·
Ai eh a.(' h ar·b rimuy ...
Ir
a
Crtl' 11 e ;-1r
dP. t.odo.· m odo
A
i0hacharka.ri1rny .... Ca
·1wm·
lo de
o
ero
de
Lodo
modoc
Ai cha charkariyll ay ...
C::i .
n P.;11· ·óJ;,mente . de todos
rn odoR
A ieb :-1e hH r ka ..iy .·iy .... A .rncLn
á
ca
1
·n ear de todos
morlos
Aicharharkoc u<'h ca y .. Estar
<'<"\. t·1rnñ nd o
e cun vio–
le11c1a