388 / 488
3 4
Amayarkariy .........
Ob
·taculizar <le todo modo
Amayarkocu . . .. . .. . . InhiLir e violentilmente
Ama.yarkochcay .......
E
'ta.r
ob tan
do con iole.n-
cüt
Amayarko
1
!ay ...... ..
Ob
tar ·ólo con violencia
Ama arpariy ... ......
Ob
tnr con <l eci ión
AmaYaycucuy .... .... Inhibir ·e
<'On
empeño
Amaya cucbca ..... •.
E
·tar
ob
tando con empe-
ño
Ama a. •r.u llay. . . . . . .
b
tar
ólo con empeño
Amayayllar.hcay ......
E
·tn.r oh ·tando ólamente
Vocabulario abreviado de Quechua
á
Castellano.
A.
AMA
UTTA'
adjeti o
-S
b
io \
MAUTTAYAI
ve
·bo-Hacer. e ahio.
CHJI PA -
y'erundio en
D
del verbo
NCHJir-J
mir , olloz
r.
PU-nombre si¿stantivo-
eñor, Amo .
PU
O:ACHAI-/'ormado del JJarticipio pa-
si o,
PU
COA-La oberbia.
PA
HETA
-non bre sustantivo-Lo
mon-
ton de pie ra qu
v n en la en- ·
rucij da de los camino y en 1 abra
on lo a oratorio de lo indios.