258 / 488
254
SINTAXIS
sentar el tono
de.laafirma ión en la acción
del verbo, el cuétl se repite por do· veces,
poniendo antes de su tiempo llano el mis–
mo verbo en presente de infinitivo ,
á
cuyo
final se agrega: v. g.
i;
a ··i lo dije- gui–
llaytaca guillarccany.
a
Cama.
Esta partícula e po pone y ·e u a en los
ca os siguiente
:
P. Cuando equivale
á–
según ó conforme, ha ta; v. g : Ha la aquí
-Caypicama. Ha ' ta ca a-Gua i cama.
2º. Cuando representa e tos ignificado -
durante, mientra
1
en el intérva lo de,
y
otras análogo ; debiendo 1 erho construir–
se por el subjuntivo, con cuya final se u- ·
ue; v. g; Mientra el abio perora, yo iré
á
mi casa-Amauta
(~onaptincama ,
gua–
siyman rü;aj. ·
ª·
Cuando sirve para expre–
sar el significado de diano, merecedor , en
el sentido de er aceptable ante la. conside–
ración de alguno, va por separado antes
del auxiliar
CAY,
llevando en su final
un signo po esivo: aplicado
á
la persona
ante quien es uno, acreedor
á
u estima–
ción ó aprecio; v. g. Yo soy digno ó me–
recedor de ti-Camayqui cany. 4ª. Cuan- ,
~o
expre:-sé1, la noción de apto, h:\bil, bue–
no, ó
á
propósito para, etc; se coloca como