131 / 488
Ó
A~ALOGÍA
127
()Ccinn
á
la segunda
persona
y
en
ést.~,
la
segund::\ persona
la
dirije
fl
la
pi·imera;
.a:i pue ·
HU ANQUI
·que
e.
egunda perso–
n11~
no
ig nifi ca
YO
e\
Tr ·
inó ,
TU
á
Mr:
HUANQUICHEJ
no significa,
YO
á
voso–
'l'R ·;
ino vo "' otros
á
mí; lo cnal es di ver–
so de
MUNA IQUI-
ro
amo
é'\
Li ·
munasun–
q11 i-aquel ama ·
á
ti.
Por e. to, Ja pa l'tícula
CHEJ
ele e ta
trc-1 n ·
i
ció
n
ti
ne
b
ign ificn.r.ión de per
o–
n<l
que
hr:\ce; no Ja de pet' ·omt que padece.
Y parn
ig 11
ilic¡1e la µrirnera per
·ona
del
plural
pa
iente , e preci-:o aITnd ir la p¡1r–
tícula
d
spué~
del
M:UNAH ANQUICHEJ -
VQ
OTIWS
:rin~
A
MAIS,
pc:rnt
que signifique
ó
.c;l iga ·
tu.
no~ amíls-rnuncürnan quid 1 ej~i 1:
con 1.a adv .rtencia de que dicha term. iniL–
c i L')n
CHEJCU ,
en
e La
3a.
Lenn
ición e
iemp re incl u
··i
·a, cua.ndo no
Liene
antes
de
·i
el
pronombr
ÑOCO U CUJTA,
exc lu
·i –
vo.
ª ·
L
4ª.
tr·w
·ición
ig ue la forma de
l do:
primera·,
pero
·iempre de
3a.
per-
ona
el
·J<' ;
él
á
mi-H
AN,
en el singu–
lar;
y
en el plural él
ó
ella
A.
no otro -
h uanchej : en el plural ·igu la ig nifi ca–
ción de
la
per ··ona que padece no de
la
que
h .e; m · n el
ingula.r
1 •
ólo determina