137 / 488
Ó
ANAJ,OGIA
133
nosotros ............. Ccancuna munasccaycu
cnnq
uich~j.
Vosotro. sois amados
pGn·
ellos ................ . C<'ancuna munasccancu
1:0
soy amarlo por tí ... .
Yo soy amado por .él ... .
Yo· so,v amado por voso-
canquichej.
Ñocca munasccn.yqni cani
Ñocca mu 1asccan cani.
trns ........... : ..... Ñocea. mnn asccayquichcj
Yo soy amado por ellos..
Nosotros somos am ados
por tí .............. .
Nosotros somos ama.dos
por
é l ............. . .
Nosotros somos amado '
por vosotros ........ .
No ·otl'O
somü ·
amad os
poi· ell o· .. .... . .... .
cani.
Ñocca
mmu1. ~ccancu
cani.
Ñocca ycu mnnasccayc¡ni
cnycu .
Ñoccay c u mun a.·can cay–
cn .
Ñocciiy cu rnu111-u¡ccayqui–
ch ej .caycu.
Ñoccanc·h ej nrnnn. ·ccancu
ca nch ej .
PRE'l'ÉRITO PERFECTO.
Tu
fui ste nmacl o por mí . . C<·an munasccay carccan –
q ni'.
Tu fui te amado por
él ..
Cc<1 n.
muna
ccan car-
'lu [n iste nmado por n o-
ccanqui.
ot.ro·.. . . . . . . . . . . . . . Ocan munasccaycu car–
ccanq ui.
Tu fuí ·te amado por ello ·. Ccan
m
unasccancu car-
\ o..otro.· fu i.'tei · amarl o ·
cranq ni.
p tr
mí . . ... .. . . . .. . .
o
·otn>s fui ·tei · amad o:-;
p or
1. •. : .. •• • ••.. . .
ca ncunn
m
unn sccny car–
ccanq uich ej.
~ cnncn n a
m
nn n cea car-