141 / 488
Ó
A
ALOGIA
137
e · n lo e los po ·esi vos con los supinos y
p rticipio ·
corre~pondientes,
y
el verbo
ub
·t
ntivo
cani,
invariable según lo
ti
mpo · de que hablare la oración; por
ejemplo:
AcLivo: Yutuvedeama. rLe !fu1rn1rn) cirnayqni cn.r-
cea.
Pa •ivo: Tu tu vi te de ·cr
amado p or mí. . . . . . . Mun!l ·ccay cauayq ni car-
Acti o: P edro t uvo de n-
cctt.
marme .............. Pedro munanahuan
<~a r-
Pa
·i
o: Yo hube de ·er
cea.
amado por Pedro ..... .. P e.drop munasccan ca.nay-
Aeti o:
Oj31á
yo hubiera carcca.
de ama10 ............ Munan_ay eanay
quichoj
canman.
Oj alá
vo ·otros hubierais
de er amados pol' mi .. Muna cray cananquiehej–
canma.n.
La exomativ s
N
y
MI,
d ben u r:e n
lo y rbo que 1
rij n, como ..,on, lo irre-
ul re ó neulro ; por ej mplo.
Tengo frio. . . . . . . Chiriguanmi ó ·ólo chüigna11 .
Tiene frío ....... Cllirisunquinó ohiri ·unqui.
Tiene;:; frio Pedro. Chirinmin P
d
rota .
Me heló . . . . . . . . . Cea ahu arccan.
1\Ie ll o ió ........ P arahu arcca n.
1\Ie abrnza el calor. Rnpahnanrni.
T e
1.a.
el aire. . . . . . Guayra ·un¡ nin.