91 / 106
Shue - Tacana.
45
Shue,
uno, otro ;
shuclla,
singular, unico
;·
shuccuna,
unos, los demas ;
shuctac,
otro.
Shucuna, socona,
mojar, ro-
ciar, regar, banar;
cf.
jucuna;
shucushca,
mojado.
Shuhua, shua,
ladr6n;
shuhuana,
robar, usurpar.
Shulla,
rocio, serenn.
Shulluna
i.
q.
shushuna.
Shungu,
coraz6n, entranas,
valor; voluntad;
yana shungu,
higado;
yurac shungu,
pulm6n;
maqui shungu,
palma de la
mano;
chaqui shungu,
planta
del pie;
shungucama,
de buena gana;
shungusapa,
soberbio;
shunguyuc,
valwnte ;
ima
shunguhuan
i
/,con que intenci6n?
Shuru,
virolento.
Shushuna, suisuna,
cerner,
colar;
shushuna,
coladero, cedazo ;
shushui,
filtraci6n.
Shuti,
nombre, verdad;
ima
shuti cangui
~
/,
c6mo te llamas?;
Tabiana,
disparatar;
tabiai,
tonteria .
Tac,
pues ;
unido
a
verbo
significa resoluci6n, determina–
ci6n ; p. e. :
rurashactacmi,
lo
shutii,
claridad, evidencia;
shutina, shutichina,
poner
nombre, nombrar;
shutilla,
claramente, visible,
notorio , evidente;
·shutintac,
en verdad, cierta–
mente ;
shutiyana,
llamarse;
shutiyachina,
hacer poner
nombre, bautizar ;
sJrutiyuc,
llamado, bautizado.
Shutuna,
go tear ;
shutuna,
gotera;
shutui,
gota.
Janacpacha,
caipacha Diospac iiahuipica,
shuc shutui yacu shinalla, shuc
muru shinallami,
el cielo
y
la
tierra son coma un grano 6 una
gota de agua delante de Dias ;
shutui shutui,
gota a gota;
shutushca,
mojado ;
shutuchina,
hacer gotear;
destilar, v erter, hacer mojar;
shuturina,
mojarse.
Shuyana,
esperar, aguardar;
shuyai, shuyana,
esperanz a.
Shuyu,
sucio, suciedad.
hare sin duda ;
precedido de Ila
significa
mismo
;
p. e. :
chas·
nallatac,
asimismo.
Tacana,
golpear, martillar,
estropear;