9 / 106
INTRODUC-CI6N.
E
L
idioma quichua se divide principalmente en tres dialectos :
el llamado
lengua. del Cuzco
7
el dialecto del Chinchaisuyu
y el dialecto de Quito
1 •
Aunque el dialecto del Chinchaisuyu se
habla en el _Norte del Cuzco, el de Quito tiene mas semejanza
con
la
lengua del
cu~co)
eobre todo en las formas gramaticales.
La diferencia entre la lengua del Cuzco y el dialecto de Quito
consiste en que este tiene casi solamente las vocales primarias:
a,
i,
u;
rara vez
o,
y nunca
e;
mientras que la lengua del
Cuzco tiene
tod.aslas cinco vocales , aunque la
e
no muy fre–
cuente. Segun los principios de la Lingiiistica, la falta de las
vocales secundarias
o
y
e
en un idioma es
sen.alque este es
primitivo ; de consiguiente en el dialecto de Quito tenemos la
1
Remos empleado como titulo de esta gramatica la expresion :
"Dialecto de la Republica del Ecuador" en lugar de dialecto de Quito,
para que no se crea equivocadamente que fuera del dialecto de Quito
hay otros mas, como el de Riobamba y de Cuenca. Hay entre las
varias provincias de la Republica pequeiias variaciones, que consisten
solo en la pronunciaci6n , en el uso de mayor 6 menor numero de
palabras y en provincialismos de poca cuenta ; pero estas variaciones
no constituyen dialectos diferentes. Los indios del Ecuador se entienden
entre si, pero no entienden
a
los del
p
eru.
Gramatica Quichua.