1000088960

ESTUDIOS INDIGENAS,

139

racruz, Valencia, Pamplona, Cartagena, Santiago, Tru–

jillo y los innumerables · nQmbres del martirologio ro –

mano con los cuales acompaiiaron

los nombres in–

digenas.

Esto ultimo es precisamente lo que distingue las

tendencias

~le

las dos razas conquistadoras que fun–

daron la civilizacion americana. Mientras que la 'raza

anglo-sajona no ha respetado sino los nombres indigenas

de las grandes maravillas de su naturaleza, sustituyendo

aquellos con nuevos nombres, la latina ha sabido

conservar el de cada sitio, pueblo 6 ciudad, ol–

vidando el del santo patrono impuesto por los conquis–

tadores, primero, yen seguida por los misioneros. Des–

pues de mas de tres siglo8 ha prevalecido, en la ma–

yoria de los casos, el nombre americano, babiendo de–

saparecido por completo los nombres cristianos. Como

ejemplo de esta lei de geografia politica podemos citar

Mejico, Yucatan, Guatemala, Nicaragua, Caracas, Cu–

mana, Bogota, Quito, Lima, Cuzco, Chuquisaca, Para–

na., Paramaibo, Maracaibo y otros tantos nombres de

ciudades y pueblos del Nuevo Mundo. Desde Mejico

hasta el Cabo de Hornos, se conserva en toda su

pureza la nomenclatura geografica de los indigenas

del continente, no solo en las grandes masas de los

Andes, en las provincias, rios y lagos, sino tambien

en los sitios y aldeas mas insignificantes.

Esta conservacion de los nombres indigenas du–

rara todavia por mucho tiempo en la America de1

Sur. Lenta en el desarrollo de sus poblaciones y co–

mercio, con dilatadas regiones todavia incultas, y sin

inmigracion sostenida que oponga u na barrera

sus

disturbios civiles, la America del Sur tiene que ser

puramente conservadora. Exceptuando una que . otra lo–

calidad, donde las

grande~

necesidades del progreso ban

tenido que fundar nuevos pueblos, el desarrollo social,

en lo general, esta constantemente retardado por di-