403 / 434
PIEcy:S JUSTIFlCA'fIVES.
391
M01, soussigné, Edmund Roberts, citoyen de Portsmouth,
dans l'État du New Hampshire aux li;tats-Unis d'Améri–
que, étant dument commissionné en qualité d'envoyé, en
vertu de lettres patentes signées du président et scellées du
sceau des États-Unis ·d'Amérique, datées de la ville de
Washington le 26 janvier de l'an de grace 1832, lesquelles
Jettres patentes m'autorjsent
a
négocier et
a
condure
UD
traité d'amitié et de commerce entre les États-Unis d'Amé–
rique et Sa Majesté le roi de Siam; je déclare que moi ,
Edmund Roberts envoyé ainsi qu'il est dit ci-dessus, je
conclus le traité d'amitié et de commerce dont il vient d'etre
fait mention, ainsi que chacun des articles et clauses qui y
sont contenus, sous la réserve, néanmoins, de leur ratifi–
cation par le président des États-Unis d'Amérique, par et
avec l'avis et le consentement du sénat desdits États-Unis.
Fait en la ville royale de Sia-Yuthia (communément ap–
pelé Bankock), le vingtieme jour de mars de l'an de grace
1833 et de l'indépendance des États-Unis, le cinquante–
septieme.
Signé EDMUND RoBERTS.
Pour traduction conforme
a
l'original inséré dans la gazette de
Sincapour (
The Singapore free press
),
Le capitaine de corvette commandant
la Bonite,
A.
VAlLLANT .