248 / 434
238
VOYAGE
des Franc;:ais et que pa uvaient
a
peine écarter,
a
grands
coups de batan' les agents préposés
a
la palice du lieu.
Le rai rec;:ut les Franc;:ais dans un pavillan apparte–
nant
a
Kinau sa sreur; on eut dit que ce prince, natu–
rellement timide, avait vaulu se placer sous la protection
de celle-ci . Peut-etre l'avait-elle exigé, car Kinau semble
avair succédé a
la~taute-puissance
de la régente Kaahou–
manou . C'est elle qui , sous le titre de gauvernante de
l'ile Oahu, mene tautes chases
dan~
le royaume et regle
ta utes les décisians du canseil.
Un officier de la cour saudwichienne en uniforme de
capitaine de vaisseau intraduisit M. Vaillant et sa suite.
Taméaméa était entauré de taute sa cour ; il portait
un habit de fa9an eurapéenne galonné d 'or au callet,
avec des épaul ettes de calanel.
Asa droite était Kinau. 11 invita M. Vaillant
a
s'asseoir
a sa gauche dans un fauteuil. Venaient apres, la prin–
cesse Kékaluohi, assise a la droite de Kinau et Kaüanohi
a la gauche du cammandant. Ces trois princesses, veuves
toutes trois du précédent rai Lia-Lio (Taméaméa II), ont
seules, camme anciennes reines, le privilége de s'asseair
en présence du roi. Des chaises disposées en demi-cer–
cle, en face du roi, furent occupées par l'é tat-majar de
la corvette; tandis qu'a l'extrémité de la salle de récep–
tian, se tenaient les chefs résidant pres du souverain et
]es dames de la suite des princesses.
Apres les présentations, qui furent faites par M. Char–
lan, Je cammandant échangea avec le roi les compli-