14 / 60
(8)
ú.rurpas Gregorii séptimi, et
1
sar del seño de los monar–
Inocentii terlii aptiora tempo-
cas absolutos, os desprentlis–
ríbu-a!
teís de una parte de la Sobe-
l
ranía que ejérciais, para de–
volver al puel;}lo sus dere–
chos, al pueblo que os !.o re-
1
cibia
agradecido ;
despue&
cambiais, y como si
fuerai~
~
diferente de Vos mismo, bus-
.
1
cais- modelos en lo pasado,
y
hablais como Gregorio7.
Oé
Inocencia 3.
0
!
-
·
Raudquaquam, Beatissi-
No podeis figuraros, Bea-
ine Pater ; cogitatione
com-l
tísimo Padre, cuán grand'e
plecteris, quantum corda- nos-¡
fué por acá nuestvo alborozo,
tra jucu.ntlitatis im6 jrtbila-
cuando supimos, que fu erais
tioni..• peifuderit, cum te ad
1
escojido para ocupar la Silla
S. Petri cathedram evectum
del
bienaventurado Pedro.
consciifuimus. Gaudium nos-
Este regocijo no era ese co–
trum non id eral prqfectó, quo
1
mun
y
jeneral que sienten
in electione cujusque Po11ti-
las Iglesias, al ver en la su–
.ficis Ecclesia, singulaque ejus
cesioq indeficiente de los Pa.
membra l<Btantur, dum in
pe-~
pas la
perpe~uidad
de su Pri.
renni successione Pontifi.cttm
mado, sino un regocijo parti–
indeficientem
primatum
in-
cular y especialísimo, por que
tuentur.
_
Lmtabamur
equi-
Vos erais el Papa,
ú
porque
dem, non quod Papa elec-
\vuestra
recomendable per.
tus f aisset, sed quod tu, qni
sona aparecía con anteceden.
nomine
t:uo prmventus, homi-
tes de anuncio feliz. Vues–
nibus spem a.fferebas ac
sola-~
tros primeros pasos corres–
tium. Priores gressus ttti ad-
pondieron á la esperanza,
y
amussim respondebant expec-
por eso nos regocíjamos mas.
tatíoní,
et
pergaudebamus:
1
Ellos eran en parte acciones
gressus,
inquam, pr'ivatim,
pri'l"adas, que descubren el
ocultó forsan acti, qui arrana
corazon,
y
carácter peculiar
l10minis, hominemque pandunt,
1
de un individuo, como no lo
quomodo solemnia, scenica, nec
hacen ni pueden hacerlo, las
facilmt, nec possu,,t,
Sed
solemnes
y
pomposas, que no
Princeps quoque agebas, in.,
son el hombre, como bien sa.
que politica ordinanda, et
beis. Eran tambien accio–
levarldis populú
.
totus
eras,
nes 6el Príncipe temporal,
.licet reluctantibus hostibus re-¡
que muy sinceramente iba
á
formationis, qui ut omnia stent,
ocuparse en aliviar la suerte
1'1ihil!Jue ínnovBtur vociferantur
de sus gobernados, sin ei"Íl·