1000000993

73 / 356

DE CUARESMA.
et cane.r veniebant, et lingebant
ulcera ejus. Factum autem
ut moreretur mendicus, et por–
taretur ab Angelis in sinum A–
brahce. Mortus est autern et di–
ve.r, et sepultus est in inferno.
Elevanr autem o<:ulos suor, cum
esret in tormentis, vidit A–
braham á longe , et Lazarum in
sinu ejus: et ipse claman.r, di–
xit: P ate r Abraham , misere–
re mei, et mitte Lazarum ut
intingat extremum digiti sui in
aquam, ut refrigeret linguam
meam, quia crucior in hacfiam–
ma. Et dixit i!li Abraham: Fi–
li, recordare qui~ recepí.rti b~na in vita tua, et L azarur si–
militfr mala : nunc autem hic
conrolatur' tu vero cruciari.r.
Et in his omnibus ínter nos, et
vos chaos magnum firmatum est:
ut hi, qui volunt hinc transire
ad vos, non póssint, neque inde
huc transmeare. Et ait: R ogo
ergo te, pater, ut mittas eurn in
domum patris mei. Habeo enim
quinque fra_tres, ut testetur illis
ne et ipsi veniant in hunc lo–
cum tormentorum. Et ait illi A–
braham: :..Iabent Moysen, e;
pr9phetas; audiant illos. At ille
dixit: Non,pater Abraham, sed
si quis ex mortuis ierit ad eo.r,
pamitentiam agent. Ait autem
illi: Si Moyser¡, et
non audiunt : neque .ti quis ex
rnortuis reiurrexit, credent.
daba; pero venían los perrqs, y le
lamian las llagas. Sucedió, pues, que
murió el mendígo , y fue llevado
por los ángeles al seno de Abra–
han. Murió tambien el rico, y fue
sepultado en el infierno. Estando en
los tormentos, levantó sus ojos, y
vió á lo lejos á Abrahan y á L~'.Zaro
en su· seno; y exclamando, dixo:
Padre Abraham, ten misericordia
de mí, y envía á Lázaro para que
moje la punta de su dedo en agua,
y refrigere mi lengua, poNue soy
atormentado en esta IIama. Y Abra–
han le respondio: Hijo, acuérdate de
que cuando vivías disfrutastes bie–
nes, y entonces disfrutó Lázaro ma–
les; pues ahora éste es consolado,
y tú padeces tormentos. Y ademas
de esto, entre nosotros y vosotros
hay puesto un abismo tan grande,
que los que quisiesen pasar desde
aquí á vosotros no podrían, ni de
ahí pasar acá. Y d.ixo: Pues te su–
plico, ó padre; que le envies á la
casa de mi padre, porque tengo cin–
co hermanos para que los certifique
de esto, no sea que vengan ,éllos
tambien á este lugar de tormentos.
Y le ~espondió Abraban: Tienen á
Moyses, y á los profetas: creánlos.
Pero él dixo: No, padre Abra-han,
síno que ·si fuere á éllos algun muer–
to, harán penitencia.. Pera él le di–
xo: Si no creen á_ l,Vloyses y á los
profetas, tampoco creerán aunque
vaya un muerto' resucitado.