243 / 356
cortocer qüe
el
rey no áe
~esl:icrisM'· no
era de -este
munffo:
Dios habia tesuelto desde
la
eternidad salvar
á
los
hom–
bres por la muerte del Mesías: -establecer la Iglesia
poi." ·
l~ J?ªci~ncia
y
los tr¡:ibaj?s: _
~u3d~r ~1 ~~}fido ~?Pi~itual -~e
la tsa,nt1dad sobre la
hur.mld~d:
se_rpf?rar el
camrno
del
c1~lo
,fl~ cruc~s
y
es'p'inás
~' e~
lu.sfre
~ re~
aó,d.9:
de
la~
gran–
die~'!S
mundanas y del pnnc1padQ
IJQ
convema
á
qmen ba–
bia de ser la cabe2a
y
el modelo de los hijos de
est~
Igle–
sia.
¡Qué
dulzura para_el.cristiano .que vive
de
la
fe
te–
ner en vos, Séñor, un rey, que
sabrá
Gontentar sus
deseos
por -una. eternidad
entera! -
·
• '!("
f .-
J
•
:; '
'
~
1 •
-
.
l
La orácion
d~
la
mi.rade este día es la siguíente.
Concede, qucesumus, omnipotens
Deus, ut qui ex merito nosT' .
trce
actionis affiigimur, tu<e
gratice con.rolatione re-:rpi'Y'emu's:
Per Domim;m nostrum
Je.wmChristum... .
Haced, D ios omnipotente, que los
que;
nos
vemos afligidos con tantos
ma les, tan justamente merecid os,
~ respire mos
C0-9t
el consuelo de vues–
tra gracia:
Per.
nuestro Señor
J
esu–
cris to...
'
La
~pis~~!~
es
d~l
ctj;.
4
~~/ a,P~ftol
s_an
Pabl~
á los
fLála t at.
,J
t
r
1
i
-
t
l
.•
H
·1 .
>
-
~)
, , •
i
..
- ..
'
,¡,
•
J....
J..
_,
4
!.
...
.t -
.,,..
.•
""".:.
l.. , l
'
Fratres: S cnplum
~ st,
quo-
ermanos: Escri to esta que
Ab~a-
niam Abraham duos filio.r ha-
ha m tuvo dos hijos, úno áe uña
buit; unum de ancilla, ,et unum
esclava, y - ótro de la libre; pero
de libera. Sed
qui
de
anT:itta,se-
el de la esdava nació segun la car–
cundum
c~rn_em
natus est:
qui
f!e; y ei de la libre por razon de
la
autémi
(Je ·h'ber1f',
'ft'.f
tréptioJiis :
'prómesá. :'' las'•· cuá fes f cósas
's€
ch–
.sidnem: . qu~·-
ufii per 'd_legoriam
xeroh
a1egórica:m~nte,
pbrque _
estos'
iJ.ictQ{:
h~c
enim "stmt'Í duo; tes-
son ·los dos Testamentos.
U
n'O
en
elt
t(!men1(!; Unu11J
<jy.idemr'in mo,n•
~· monte
-sina, que e¡;ige n<;lra paré\
la .
te
.Sina,•
in
ter¡v_itute.m gene-
servidumbre, que
~
Aga r; porque .
rans:
izuíZ
est
~x
1Agar .: Si-nq.
Sina ·
es,
U!l
monte!
~n
1
Arabi,a
que
e'!}im mons
~st,
in,
(lr...a biq, qui
con;espo,nde
.á,
1f1
ue al;10r . e5. Je–
coTJjunét.'.us est
el,
qu113
nunc ,
es}
,r;ísa~e n,
y ,está
en~servJd~nb1e
1
con
J.
,
i
·- \
~
...
i' fi1· ·
. h ..
p ''
1
•
r
r. )
,erusaie1'f!,
et
servz f
cu~
ZZf
sus
lJOS.
ero aquel
a
J
erµsalen
.r~is.
,lita
q.utem, c¡acé
-;Jr_-r~m
· que
·está ·atrá arriba, es
libre ; y
ésta
est Je rÜsaletn ,
tiber-a
est' ;
qu113
es nuestra madre. Porque escrito es–
eit
mater nostra. Scrip
1
tum est
tá: Alegrate, ó e,stérif, qué no paCT
enim:
La:ltare,
'Sterilis,
qu~
n_on_
res :- prornmpe,
yl'd~ma
tú
qtiel' n():i
paris-:
,e-rumpe.; • et
.• c.lamá,
~ute. '
par.qs;
'ipb rque
s6n -
m·1'lé:ho
1máls.id§j
nor1~
par,tq,r;i.s,:
quia.
mu/ti,
fiJii
hijos.
de
la q ue está abandonada;>