1000000993

Previous Page

Next Page

Page Background

236

DOMINGO ' CUARTO

periment ar .en

0tra

parte? La .muerbe misma: la muerte;

~uy9

sblo pens.amiento es

capaz 1 d~

llenar dy amargura los

~as

dulces placeres de la vida, esta muerte no es capaz

de alterar la paz, -la dulce libertad, la felicidad anticipa ..:

da

de

las verdaderas gentes de bien.

No

hay que cansarse:

no l)ay felicidad ,Q.onde no hay santidad. Toda otra idea

de

f~licidad.

es .

.quün érica. '

.

i

'

.

t

r

')

L' ;

's.

L1 .

. ¡

<''

r e ' . ,

.

El evang elio es del cap.

3.

de san J aan.

1

ln

illo

1

tempor~

=..,

,A'f;iit

J~ftls ·~n áq~~l ~ie~~.o_: ,

Se

fué

J

esus a!

tr('~S· ~~rf; G~li!~JF:i ' ~':!o<j

es f-.

Ti-

o tro

~14?:

1

del

monte de

Galile~!

berzadzs

:

f!t seqtfebg ur eui:n¡ mul-

es,ro .es

a~ Ti.b~r.íade

;,

y

le segu ia

i itudo

Jlagha,

;¡' fiza' .Ji debant sig-

>

Ü¡iá

'ü ra11

mul ti t~d,

porque veían

r-

)

•

e

¡

1r

~ ·

.,.,

,

ha, quce'fac ieba s'uper'hi.r qui in-

los milag ros que obraba con

-

firmabantur. Subiit ' eÍ:g o in mon.:. ,

llos que estaban enfermos.

Su~

tem ·'Je'sus :"et -ibi- .s eáebat•

f¡mi

•

1

bi6',~ fn1es ,

J

esus' á un monte

~

·

y

dfrciputis'

suiif"Eratf-~utempfo:.

11.Senfose laft'í'

'con

sus d iscípulbs.' E s..i.

:ximurh p({s.c'lia ,.:..thes);{tflus

'fts~

.

'' tá'ba,' <;e'rcana

1

la pascua; ldfa' fes-1

tl<e.orum.

Cum :.{!S't.tbl~wssw

rerg_o·

r

de los· judw s. Ha biendo Je..:.

~culos

J esus, ef, :;:vi<li;[set quia

sus leva ntado los ojos,

y

viendo

multit udo mcw;i1!"(;1 , v enit. ad- eum,

que una g ran much dumbre le

-di.;¡¡¡it ad Phitippum: íJ._nde eme-

:;eguia , di xo á F eUpe : ¿

Dónd~

mu{, lf~'.1es ~

ut

Jn~17;~uc

nt

!ii~

{loe

.

c

piyra~ém9s p~nes

para.

·~

ue.

fO·

aut em 4icf:ba t\. ten ans eum : zp se

man

éstos~

Pe ro esto

lo

decia ten .-

-' I ( ,_..

r:.

'1

'?'

·r

'

1

·,1

e.h!1rl'fcie,b9~

quid es_'se,t fac (ur;u s. '

tándole ; pues

~l

sabi,a lo que ha-

R esp óndit

ei

Philippus: D ucen-

b ia d e hacer. R es pond1ó le Fe lipe:

torum denariorum panes non suf-

Doscientos dine ros de pa n no les

ficiunt eis , ut unusqui1que mo-

basta para que cadá u no tome u n

d icum quid acuipiat. D icit ei u-

pedac ito. D íxole u no de sus d iscí-i

nus e:ic discipu lis ejus, Andneas,

pulas, , And'res, h erma no•cde ·Si...l

frat er S imonis P etri . Est p ue r

mon Pedro : Aq u í hay un mu–

unus hio , qu i habet quinque p a-

chacho , que tiene cinco panes de

nes hordeaceos, et duos pisces;sed

cebada ,

y

dos peces ; ¿pero es–

hcec qui sunt in ter

tantos~

D i-

to qué es para tantos? Dixo, pues,

x it

erg o J esus : Facite homines

J es us: H aced q ue esa gente se

dis.cumbere. Erat autem fre num

sienté. B ab ia mucho heno en aquel

multum in loco. D iscubuerunt er-

lugar. Sentáronse, pues , en nú–

g o v iri numero quasi quinque mil-

mero d e cerca de c inco mil. Tomó,

lia. A ccepit ergo J esus p anes:

pues , J esus los pa nes ; y habiendo

et cum gratias egisset, di1tri-

d ado gracias, los repartió

á

los que

buit dis-cumbentibus, similiter ex

estaban sentados : d e la misma

ma–

p iJcibus quantum v o!eban! . Ut au-

nera repartió ta rn bien de los peces