291 / 356
DE CUARESMA.
La or4cion de la misa et la siguiente.
Deut
,
qui et jusJis prcemia
meritorum et p ecca toribus per
jejunium vmiam prcebes
;
mi–
$erere supplicibus tu is; ut rea–
t us nostri confe.rsio
,
imJulgen–
tiam valeat percipere delfrto –
rum
:
Per
Domiri.umnostrum
Jesum Christum...
O
Dios, .que por el ayuno recom–
pensas los méritos de
los
justos ·,
y
perdonas á los pecadores; ten mi–
sericordia de los que te ·supl ican,
para que la confesion de nuest ras
culpas nos alcance el perdon de éllas:
Por nuestro Señor Jesucristo,..
. .
La
primera epfstola
et
del capitulo
36
del profeta Ezequiei.
Hatc dicit Dominus Deus:
Sanctificabo nomen meum mag–
num
,
quod pollutum est ínte r
gentes, quod polluistis in medio
~arum
i
ut scianr g entes quia
ego D ()minus, cum sanct ificatus
f uero
in
vobis coram eis. Tot–
lam quippe vos de g ent ibus, et
congr~gabo
vos de universit
terris
,
et adducam vos
in
1er–
ram ve.stram.
Et
effundam su–
per vos aquam mundam
,
et
tmundabimini ab 01?mibus
inqui~
namentis vestris, et ab univer–
si.r.idolis vntris mundabo vos.
Et
dabo vobis cor novum
,
et
spi.ritum
"'l.OvUm
ponam
in
me–
dio vestrí:
.et
r;.uferam cor
la–
pideum
d-e
carne vestra, et
da–
bó
vovís· cor carneum. Et spiri–
t·um meum ponam
in
medio
ves–
tri:
et Jaciam ut in prceceptit
mei1 ambuletis
,
et judicia mea
custoqiaJir, et open1mini. Et ha–
bitabitis in t'erra,quamdedi pa–
tribus vestris: et eritis mihi 'in
populttrn
,
et ego ero vobis in·
Deum;
dicit Dominur' omnipo–
ten1.
E~ to
dice el Señor Dios : Yo glo–
rificaré mi r.ombre grande , el cual
está abatido entre las gentes ,
y
vosotros le profanástei.s en medio
de éltas : para que sepan las gen–
te·s que
yo
soy el Señor , cuando
delante
de
éllas haga conocer en
vosotros mi santidad. Porque yo
os sacaré de entre las gentes,
y
os
congregaré de todas las tierras,
y
os traeré
á
vuestra tierra.
Y
de–
namaré ·sobre
vo~otros
agua lim–
pia ,
y
seréis limpiados de 'todas
vuestras suciedades , .
y
~s
purifi–
caré de todos :vuestros ídoit>s.
y
os daré un corazon nuevo ,
y
pon–
dré
eA. medio de vosotros un nue-
' vo espíritu. : y quitii>ré de .vuestra
•carne
é
corazqn de piedra , .y os
daré un corazori de carne.
Y
pon–
dré en medio de vosotros mi es–
píritu : y haré que ca,mineis en
mis preceptos ,
y
que observeis
mis .preceptos , y · los exerciteis:
Y
habitaréis en la ·tierra que
di
á
vuestros padres: y vosotros se–
réis
mi
pu.eblo , y yo seré vues–
tro
Dios , dice el Señor oxnniJlo...
teme.