73 / 356
DE QUARESMA.
s
canes
'l1
tnilhant
1
e
lingé–
hant Mcera ·ejut. Faflum est
11utem ut moreretur me.ndlcut,
8
portarétur ab ángeli! in si–
num
Abrah~.
Mórtuur est au-
1em
8
divet,
8
sepúltur est
in
·
inférno. Elevan! autem óculos
suos
,,
cum esset in lorméntis,
vidit
Ab1
aham
d
Ion
ge,
8
Lá-
7.arum in sinu ejus:
~
ipse cla-.
mans dixit
:
Pater .Abraham,
miserére mei
,
8
mitte Láza–
rum ut intingat extrémum
dt–
git i sui in aquam,
ut
refrfge–
ret linguam meam, quia cru–
cior in hac flamma. Et dixit
illi Abraham: Fili
,
recordare
'JUia recepisti bona in vita
1ua
,
8
Lázarus simíliter ma–
la: nunc autem hic consolatur,
tu
vero cruciaris. Et in bis óm–
nibus inter nos,
S
vos chao.r
magnum firmatum est: ut hi,
9ui volunt hinc transíre ad vos,
non possint
,
neque inde huc
'lransmeare. Et ait
:
R ogo er–
go te pater ut mitta.r eum in do–
mum palris mei. Hábeo enim
'JUÍnque fratre!
,
ut
tettétur il–
Jis, ne
8
ipsi véniant in hunc
locum
torment 8rnm. Et
1ú1
illi
Abraham: H ubent Móysen,
8
p rop hétas: áudiant itlos. At il–
/e dixit
:
Non,
pater Abraham,
sed si qui! ex mórtuis íerit ad
~os,
pamiténtiam agenl. Ait au–
tem
itii:
Si
Móy sen,
8
pro–
phétas non áudiunt
:
neque si
9uis ex mórtuis resurréxerit,
credent.
die se los daba; pero venian los
perros
y
le lamian las llagas. Su–
cedió , pues, que murió el men–
dígo , y
fué
llevado por los án–
geles al seno de Abrahan. Murió
tambien el rico.-1
y
fué sepultado
en el infierno.
~stando
en Jos tor–
mentos, levantó sus ojos,
y
vió
á
lo léjos á Abrahan
y
á
Lázaro
en su seno;
y
exclamando dixo:
Padre Abrahan, ten misericor–
dia de
mí,
y envía á Lázaro pa–
ra
que moje la punta de su dedo
en agua,
y
refrigere mi lengua,
porque soy atormentado en esta
llama.
Y
Abrahan le respondio:
Hijo , acuérdate
de
que quando
vivias disfrutastes bienes,
y
en–
tónces disfrutó Lázaro males;
pues ahora éste es consolado ,
y
tú padeces tormentos.
Y
ademas
de esto, entre nosotros y voso–
tros ha y puesto
un
abismo tan
grande, que l?s ,.ciue quisi esen
pa–
sar desde aqu1
a
vosotros no po–
drían, ni de ahí pasa r acá.
Y di–
xo: Pues te supli co,
6
padre,
que le env ies
á
la casa de mi pa–
dre, porque tengo cinco herma–
nos para que los certifique de es–
to, no sea que vengan ellos tam–
bien
á
este lugar de tormen tos.
Y
le respondió Abrahan: Tienen
á
Moyses,
y
á
los profetas; crcán–
los.
Pero
él
dixo :
No,
padre
Abra
han~
sino que si fuere á éllos
al gun muerto, harán penitencia.
Pero
él
le dixo : Si no creen
á
Móyses,
y
á
los profetas, tampo–
co creerán aunque vaya un muer–
to resucitado.
ME-