190 / 356
180
TER'.CER ' JU;ÉVES
Et
e:vangeJio
et
flel cap.
4
de San
Lúcat.
In illo
témpore:
Surgens Je.rus
de 1:;nagóga, introrvit in do–
mum
Simó11Í!.
Socrus
autem
Si–
rnónif
tenebatur
magnis fébri–
bu1
S
rogavérunt
ilfom pro
ea. Et stans super illam, im–
perdv-it febri,
S r¡J.imísit
illam.
Et
cont~nuo
stwgens
~
m.inittrá–
b.n iflis.
Cum
ai~tem
sol
occi–
dis.ret: omnes,
qui
habébant
in–
firn{O! váriis
languáribu1,
d'u–
c¿bant iJlo.r ad eum. At ilfe sln–
guJii
manus impórtenr ,•curábat
eo-.r. Exi'b cmt (JIU·te.m
d~mónia
a
mu/ti.r
ctamánt ia
;
~
dicéntia:
quia
tu es
fifiu.r
Dei
:
·S
fncre–
p anr non
síné~at
ea
lo-qui
:
qt,ia
.rciébant ipsum
esse
Christum.
Facta autem
dte
egrt.s.rus ibat
in d'esértum fuctim
,
S
turb~
requirébant
eum
,
8
venérunt
tuque ad
ip'Sum
:
fi3
detinébant
ittum ne
di!c.é"deret
ab
eis. Qui–
buS'
m~
ait
:
quia
s
áfüs civi–
t
átibus opórtet me
evangelizare
regnum D ei: quia ideo
mis
sus
.rum. Et
erat
priedicans
in
sy–
nagógi; GaW"te·
En
aquel
tiempo: Saliendo
Je–
sus de la sinagoga , entró en casa
de Simon. La sueg ra de Simon
padecia. gravísimas dolencias, y
le pídiéron por ella.
Y
estando
de pie junto
á
ella impuso pre–
cepto
á
la
cale n~ura
,
y
ésta la
dexó.
Y
levantandose inmedia–
~amente,
les servia. H abiéndo-5e
puesto el sol , todos · quantos te–
nian enfermos de varias enferme–
dades, se los llevabag.
Y
él , im–
poniendo
á
cada uno de ellos
hp~
manos, los curaba. De muchos
salían los demonios dando voces,
y
d!ciendo : tú eres el hijo de
Dios:
y
riñéndolos, no los dexa–
ba que hablasen , como sabian
que
él era
Cri
to. Ven.ido
d
día,,
salió para ma r.:ha
r.
e
i
un sitio
desierto,
y
las turba
l busca- ..
han,
y
Ilegá ron
ado11d
sta bj ,_–
y
.le detenían
para que no se foe–
se de entre ellos. A
lo~
qua les di–
xo Jesus: conviene que
)'O
t:: van–
gelice el r,eyno-de Dios
á
otras
ciudades; pues
para
-esto he s.ido
enviado. Y predicaba en las
ii–
nagogas de Galilea.
MEDIT .ACION
Sobre
la desgracia
de salir de este
mundo
sin estar
dispuestos.
P U N T O P R 1 M E R O.
Considera el terror", la turbacion
y
lá desesperacion de
una alma en el momento que se ve citada
á
comparecer
delante de Dios, quando en nada pensaba ménos que en ver
.
lle-