296 / 500
286
EXERCICIOS
DoMINGo
No escribiré esta nueva Ley en tablas de piedra; la
imprimiré
y
la
escribiré
yo
mismo en sus corazones:
Dabo !egem meam in 1:1iscéribus eÚrttm,
&
in corde
eórum scribam eam.
Ya no me servirá con
un
te–
mor servíl, sino por amor; Yo seré su Dios;
y
ellos
serán mi pueblo:
Et
ipsi erzmt mihi
in
póptt!um;
&
ego ero eis in Deum.
El Profeta Ezequiél anun-
•
""
•
'
I
•
c1a
y
expresa este gran misterio con termmos
to-
davía mas claros
y
mas precisos:
Ejfúndam super
'VOS
aquam mundam,
dice
el
Señor,
&
mundabí–
mini ah ómnibus inquinaméntis vestris
:
Derrama–
ré
sobre vosotros una agua limpia,
y
seréis purifica–
dos de todas vuestras manchas ; alude
á
las diver–
sas aspersiones usadas entre los Judíos , que purifi–
caban de las manchas legales ,
y
eran figuras del
bautismo
y
de la penitencia , que nos lavan de nues_–
tras culpas por
los
méritos de la sangre de Jesu–
Christo,
y
por la aspersion invisible del Espíritu
Santo
y
de su gracia.
D
abo 'Vohis cor novmn
,
&
.rpíritum novum ponam
in
médio ves
tri:
os daré en–
tonces un corazon nuevo
,-'Y
pondré enmedio
de
vosotros un espíritu
~uevo.
Et
áziferam cor lapí–
deum de carne vestra:
os quitaré ese corazon de
· piedra, ese corazon duro, ingrato, indócil.
Et
dabo
'lJobis cor cárneum,
y
os daré un corazon blando,
dócil
y
agradecido.
Et
Sp íritum
meum ponam
in
médio vestri;
finalmente os daré mi Espíritu ,
y
· entonces hallaréis gusto
en
mi Ley,
y
caminaréis
•gozosos por el camino de mis preceptos:
Et
Já–
ciam ut
in
pr(lcéptis
meis
amhttlétis:
Ninguna co–
sa os será ya dificil
~n
mi servicio ; guardaréis
mi~
Mandamientos con fidelidad
y
con gozo:
Et ju-
dí~