191 / 500
DE VOTO S.
181
Vocem jucrmditátis
anmmtiáte,
&
audiJ.tur,
al-
DESPU'ES DE
lelúia; annuntiate
1uqtte
ad
extrémum terr(fi:
Pu-
P
A.SQUA.
blicad esta voz de alegría ,
y
óygase en todas
panes; anunciadla hasta las extremidades de la
tierra.
Liberávit Dóminus pópulum suum
,
al!elúia,
alldúia:
El Señor ha -librado
á
su pueblo , le ha
sacado de la cautividad ,
y
le ha vuelto
á
su dulce
Patria; sea por siempre bendito, alabado
y
glo- ·
rificado, porque en fin nos ha hecho recobrar la
libertad ,
y
nos ha abierto las puertas de la
J
erusa-
lén celestial.
Juhitáto D eo omnis terra :
P11eblos de
,
toda la tierra , rnanifescad vuestro gozo al Señor.
P
salmum dícite
nómini
ejus:
Celebrad su nombr"
con vuestros himnos.
Date glóriam !audi ejus:
Dad.-
le la gloria que le es debida ,
y
no ceséis de ala-
barle. Por esta demostracion de alegría, por es-
te cántico de gozo , empieza
hoy
la Misa la Igle-
sia. De Isaías es de quien se tomó este Inrróito .
Describiendo este Profeta el misterio de nuestra
redencion en la narracion que hace con -espíritll
profético, de lo que pasó quando el pueblo
J
11dái-
co salió de la cautividad de .Babilonia, lo que fue
una figura de nuestra redéi'tcion por
J
esu-Chris-
to (
1);
convida
á
todas las Naciones del Ílmndo
á
regocijarse ,
y
hacer resonar por todas partes sus
exclamaciones de gozo
y
sus cánticos de alegría.
Anunciad esta nueva , dice el Profeta , publicadla
hasta las extremidades del mundo; decid en todas
partes , que el Señor ha redimido
á
su siervo
J
acob :
Dícite ;
Redemit
Dóminus
senmm
suum Jacoh.
A
M 3
es.