277 / 426
quien dió)mot¡vo
.
a.laprediccim1.
Despues~.de
habtr.
tirado estef"asg.o ,.-que
convien~
tambien
a
la
pintura;
tan
par~cida
que vá
a
hacer de Jesu-C:hristo en su
p~~·
sion, toc;a de .paso la ve¡·dadern
~ausa
del error de
lo~
Judíos , el que -consistió
é.n;
que
habiencfbse.figur~qo
siémpr.e tJn
Mesfa$ ·?.d0i:oa~o.J:i~l
resplandor. de la
grian'–
deza.
y
d.el" p'oder te_mRoral
y
terre~rre, d~scoqoci~roq
:
a
Jesu-Ch.!'isto en su abatin1iento:
Ascéndet,?ice',sicu~
virgúltum corarn eo,& sicut radix de terra sitiénti: os
engáñais en represer;itaros
~ .es'te
Salv.ador
o~mo ~
\in
Grarntle de la
~tierra
, criiado
~nt1;e
las ho_nras del•mun
do,
en
la abundancia
y
'en
la
magnificencia :
os
en~
gañais si
os
lo represe-ntais como
un
alto cedro :
~e
levamará_del~nte
del.Se1Á.Qi.;,p,ero s.erá
<;01110
un peqtte-'
ño a¡busto1,
.y¡
~19µto,
tip:.1.a,
r f.~Z
q
'"1e
~a]~
qe
una.tierra
Sf~
ca~1
Está
~.
los1
·QjE>$-.
cJE! lps honi._bres
.sin
bellez~
y
sin:
lustre:
Non
est specf.e-s e'i,
ne
que decor
.Lo hem0s visto
en el lastimoso estado
~n
que vosotros lo habeis paes–
to,
Y
apernis h€n1QS :tcertado
a
conocerlo
: . ~an
des-·
figurudo
es~aba
:,Vídirnuseum,
:&
non
erat aspéetus.
Este di vino
Sl,llva~or.
,.el
m"s herinos9 de los hijos de.
los
hombr~s
, nos ha parecido un objeto espantoso,
un
hombre
de
dolores; que sabe bien lo que espade-.
cer,
y
finalme!1~-e
el
1,,1kimº_d.e los hombres:·
Despéc-~
tum,
&
novíssimum
:vfrO,r-uffl
, ,viry1m
1
do!Orum,
&.
$Ciért-.~
ten1
infinnitatem
:
quam0. mas lo hemos. considerado,>
menos lo her11os conocido. Su rostro estaba cómo es-.
Gondidp baxo aquel golpe de sangre, baxo un
~11on
t-Om
de
bofetádas
y
de salivas:su vista cansaba horrorº;
Y'ºº' h~1n,o~
'1?,Qdjdq prrsuadiq1qs
a_
q,q~ _fi.t~s~ ~I S~ñór·
•
Quasi abscónditus vultus ejus
,
&
despéClus, unde
nec
reputávimus eum.
En
el
profundo espanto que nos
Tom. III..
L!
ha
Santo; ·'
.,
~
"' •
~
b ...