9 / 682
Q
-
(
I
)
§ $$~$$~$$$$$$$$~$$$$~$$$$$~$§
ADVERTENCIA_
/
/
SOBRE EL CANTICO DE LOS CANTICOS
•
'
I
I
DE SAL 0 M 0 N.
Los
Santos Padres de consentimiento con
Libra de las Canticos
a Salomon, de quien
los DoCl:ores Hebreos atribuyen este
con ta
Ill.
R eg.
IV.
32 .
que escribio
hasta el numero de
cinco mil.
El mismo se nombra di ferente s veces en el cuerpo
de esta obra por su nombre propio , y expresa su calidad de Rey , y de Rey
pacfji.co,b 11ciendo mencio n de sus riquezas y magni.ficencia , y h asta de sus esposas de pri–
mero
y
de segundo orden conforme a
la
costumbre de aquellos tiempos. EI tltu-
1o
de este Libro en el texto Hebreo es
t:l'J'~1:1 .,~iq,
y los Lxx. ?ivµ.a
ao-µ.cf.–'rwv,
,Y
una
y
6tra letra se traslada pot San Ge ronymo
Canticum Canticorum,
y
entre nosotros
Cantico de Canticos,
o
Cantar de Cantares.
Pero la I glesia en
el
O.fi.cio lo cita en el numero plural
Cantica Canticorum
,
sin duda para denota1· que
esta obra se
compus~
de muchos Cfoticos separados , los quales• incluyen cada
nno su accion propia , aunque todas ellas conspiran ·a formar un mismo
epithala–
mio
en la letra,
y
unos mismos mysterios en el sentido
e~piritQ al.
Los antiguos Hebreos comparando los tres ·Libras que llevan
el
nombre de Sa-w
lomon con las tres p artes del T emplo que edi.fi.cc5 ; dixeron, como insinuamos en
otro lugar , que los
Proverbios
corre§i?o·~drnr· ~l ~trio
,
. el
Eclesiastes
al 1ugar San-
'
....
.
. .
~ ..
..
to ,
y
el
Cantico de las Canticos
al lugar Santfsimo ; dando a entender con esto,
que en este {i!timo se esconde un thesoro de los mysterios mas sagra
1
1os
y
su–
blimes de las divinas Escrituras.
Y
en hecho de verdad , no· habiendo , como dice
-
excelentemente un antiguo..Expositor nues
-~
cosa mas propia de Dios que el
amor hacia sus criaturas , del qual hace _,,,
}>t' ·
en todas sus obras ;
y
queriendo
man ifes tar por todos caminos que ama
.
1
tamente a
los
hombres ,
y
que desea
que estos s_egun su medida le correspondan ,
y
se
le
muestren agrad
.;
s : para
bacerlo ver se ac?moda a nuestros estilos
y
1enguage , imitando en si proporciona–
dame~te
toda
la
variedad de nuestro ingenio
y
condiciones ; hac_iendo del alegre
y
del triste ; mostrfodose ·airado
y
pesaroso : amenazando a veces , y a veces
dexfodose veneer de blanduras
y
caricias , sin que baya a.fi.cion ni qualidad tan
.....
i;
Fr. Luis de Leon Pro!. al Cantar de Cantares.
Tom. VI.
A
i
..,;'i
;
,,