1000000383

518 / 682

... 0 LA PROPHE I
Lu it , et elangui t terr :
on u t L ib nu et ob o r–
ui t et faB: S ro n icu t
'
d se r t ucn : t a e t B ·an
et armelus.
io unc consurgam , <licit
D ominu : nunc exaltabo r , nunc
$Ublevabor.
11 C ncipietis ardorem , pa–
ri e ti stipulam : s piri tus vester
ut igni vorabit vos.
12 Et e runt Populi quasi de
incendio cinis , spinae congre–
gatae ign·, cornburentur.
l Audite qui longe estis,
quae fecerim , et cognoscite vi–
cini for titudinem meam.
14 Conterr i ti sunt in Si n
p eq:;atores , possedi t tremor hy–
pocritas : G q u·. poterit habi tare
de vobis cum igne devorante ?
z quis habitabit ex vobis cum
ardor ibus sernpitern is ?
15 Q ui 0 ambulat in iustitiis,
et loquitur veritatem , qui pro–
iicit avaritiam ex calumnia , et
• En vista de esta insolencia y ati'e–
•imieoto t ao sin medida , ~ que es lo qoe
<>S parece que dice el Seno r? Me levao–
tan~, d ice, y OS h re CODOCe r lo qoe pue–
d e la fu erza de mi brazo. Y as! esos vues–
tros altivos p ens amieoto y d esignios que
tra lais formados de pasar a re y foe–
go toda la Judea , se convertirio en es–
topas que vuesrro mismo aliento encen–
.deri, para qoe os devoreo y reduzc n a
ecn izas , como son las que qoedao d espues
d e uo g rande iocendio; y como espinas y
z arzas, que se recogen y jontan en haces
para sirvao de pabulo a las llamas.
s 1 Hebreo : Ca l quemada.
3 El casti go t erri ble y estrago que
yo h are en los As, y rios , despe rtara y
llenari d~ asombro a algo nos J udlos hy–
p oeritas e impios. M as yo le~ <;lire al co-
a p Mlmo XIV. ' .
DE IS IAS.
9 Llor ' y desf: ll ecj
ra: on und ido e t ' el (b n
envileci 0 , y s ron se h rna-
d o como u n de · ierto : tr me-
c icS e Ba ' n y el Ca rmelo.
IO Aho r me le nta r 1 di–
ce el Senor: ahora s re e ns lz -
do) ahora sere en r nd eci o.
11 Cone birei ardor , p ri–
r ei ari ta : vue tro spfritu os
de vorara como fue o.
I 2 era n lo Pueblos corno
cen iza de un incendio 2
, como ha–
ces de espinas ardera n al fuego.
13 Oid los que estai lejos,
lo que h e hecho, y conoced los
cerca nos mi fortaleza.
14 At r rados ha n sido los pe–
c ado res en Si6n 3 , t emblor tom6
a los hy p6critas: z.quie n e vo o–
tros podra morar con el fu ego de–
vorador? z.quien de entre vo t ros
morara con los ardores eterno ?
15 Elqueandaenju ticia , y
dice verdad , el q ue desecha la ga–
nancia que nace de la calurnnia +,
r azon : Mirad , este fuego no cs inas qoe
una sombra de! que esra aparejado para
que en 61 sean eternamenre acormentados
todos los reprobos. E carmenrad pues, o
p roqaos a ver si c ausandoos t anto horror
esto ' poco que ha · visto, pod reis su–
frir aq uellos ardores qoe o uoca t endd.n
fin . Todos los males tempor !es son na–
da, en comparacion de los eternos que
p adeceo los reprobos en el inficro o . 1 l
qoe ie horroriza de aquellos, huya de}
p eca 0 ' que precipita al repro 0 mu ha•
v eces e n los temporales , y siempre e ir–
r em diablemente en los eternos.
4 Aerecenra r riquezas con in ju · ias,
y calumniaado a las inocentes . P or no
oir sangre , l as voces de la came y de la
sangre. P or no ver lo m alo; manifest ndo
con csto el horror qae riene al pee do.