1000000383

349 / 682

C A P I T U L 0 XL IV. 341
men eius , et hered itare ilios
a mari usque ad mare , et a flu–
mine usque ad terminos ter-
r ae.
24 Et in Isaac eodern rnodo
fecit propter Abraham patrem
eius.
25 Benedietionem omnium
gentium dedit illi Dorninus, et
testamentum confirma vit super
caput I acob.
26 Agnovi t eum in bene–
dletionibus suis , et ded it illi
hereditatern , et di visi t illi par–
tem in Tribubus duodecim.
27 Et conser vavit illi ho–
ines misericordiae , invenien–
t es gratiam in oculis ornnis
carnis.
r Desde el Mediterrineo h asta el mar
Muerto. Psalm. L XX I. 8 .
2 Desde el rio Euphrates , hasta los
terminos de la tierra de Palestin a ; o has–
ta el O cea na que bana las costas de la
Arabia por la parte del mediodia.
3 R enovandole las promesas qoe ha–
bia hecho a u padre. Genes. xxv1. 3 .
4 Prornetiendole que de su posteri–
d ad n ace ria e l Messlas , en qu ien serian
b endi tas todas las N aciones.
5 Porque excluido Esau , foe decla–
rado heredero de todas las promesas. v ea–
se lo que se dixo en el Gen!s. XXVIIT. 13.
6 Ledistinguio e1Jtre los demas Israe–
litas , y Ueno de sos bendiciones , reco–
oocieudole por verdadero heredero de
teridad como las estrellas, y q ue
heredari n ellos de mar ~ m r r,
y de de el rio- ·2 hq ta los ter–
minos de la tierr.a.
24 Y en I saac hizo lo mis–
mo 3 por amor de Abraham su
padre.
25 Lea; bendicion 4 de todas
las gen tes diole a el el .. efior , y
con firrn6 el testamento sobre la
cabeza de J acob s.
26 Reconociole 6 a el ·en SUS
bendiciones, y di6le la herencia,
y . la repa rti6 entre las doce Tri–
bus.
27 Y le r~serv6 1
de misericordia , q ue
gr&cia ante l os ojos
carne.
hombres
.hallasen
de toda
Abraham , y le dio en posesion Ia tlerra
prometida , e hizo que es ta se distriboye–
se en doce partes , que correspondiesen a
las doce Tribus , de. las qual es foeron Ca–
b ezas los doce hijos de Jacob.
7 Hacienda q ue de su linage naciesen
mnchos hombres de pied ad, y zelosos de
la religion , los quales se habi an de gana r la
estimacion y concepto de tod as las gen–
t es. El Griego ' E~~yayEV £~ cdi-rov ~v~pa
V ..€ov5 , Evpt( t'a xapiv Ev cl<P–
SaJ\µ.o i s '1t'c:fo~s aapM.65 ., J' sac6 de el
un hombre d e misericordia , que hallo
gracia en ojos de ~da carne, de todos lo»
hombres. P -. este entienden algunos In–
t erpretes a Joseph, y otros a Moyses, de
quien va a hablar en el Cap1tulo siguiente.
CAPI:rULO XLV.
Alahanzas de Moyses, de Aardn y de Phinees.
,1
1 Dnecrus Deo et homi–
nibus iVIoyses : cuius memona
in benedietione est.
-.
1 Moyses amado de D ios
y de los hombres : cuya memo–
ria esta en bendic~on.