350 / 682
34
2
E L L IBRO DEL ECLESIASTICO.
2
Similem
illum fecit in glo–
r ia
Sanctorum , et rnag nificavit
eum
in timore inimicorum , et
in ve rbis suis. monstra placa–
vit.
. 3 G lori ficavlt
a
illum in con–
speet u R egum , et iussit illi co–
r am Populo suo , et
o~endit
illi
glo riam
uam.
4 In
b
fide et lenitate San–
ctum
fecit
illum , et elegit eum
ex omni ca rne.
5
Audivit enim eum, et vo–
cem ipsius , et induxi t
illum in
·nubem.
6
Et dedit illi coram prae–
cepta, et Legem vitae et disci–
p11nae , docere .Iacob testamen–
tu
m
suum , et
iudicia
sua
Is–
rael.
7
Excelsuin fecit Aaron fra–
trem eius , et similem sibi de
T ri bu Levi:
8
Statuit ei testamentum
.aeternum , et dedit illi Sacerdo–
tium gentis : et beatificavit
il-
lum in gloria ,
.
9 E t circumcinxit eqm zo–
na . gloriae , et indui.t eum sto-
r H izo ve r en
el
una imagen de los
P at ri arcas Ab raham , Ivac
y
Jacob.
2
Y a su imperio
y
pafibra no so–
lamente enviaba Dios las plagas espan–
tosas sobre el Pueblo rebelde de los E–
gypc ios , sino que Ia-s hada cesar . .
3
Phara6n ,
Agag ,
Og
y
Sean , .:co–
mo puede verse en el
E xodo .
4
Et Griego
hi:ntAa 'l'o
au-rqi
'Xpos
.
)..cxov
,
' -roil
,.
di6le mandamientos para
su
Pueblo .
5
L a primera
part~
de este versfculo
puede tamb ien tras ladars'e : Le adorno
de fid etidad
y
de mansedumbre.
6
Entre todos los hombres de la tierra .
It
E xodo
VI.
7.
i.
2
Le hizo semejante
a
los
Santos
1
en
la
gloria ,
y
ensal–
z61e con terror de los enemigos,
y
con sus palabras
2
hizo cesa.r
los prodigios espantosos.
3
Glorificole delante de los
Reyes
3 ,
y
le di6 mandarnien–
tos delante de su Pueblo
4 ,
y
mostrole su gloria.
4
_Por su fe
s
y
por su man–
sedumbre le santific6 '
y
esco–
giole a el' de entre toda carne
6 •
5
Porque
le
oy6
a
el,
y
a
la voz de el mismo .
7
'
e
in–
troduxole en
la
.nube.
6 Y
le di6 preceptos cara
a
cara ,
y
Ley de vida y de doc–
tri
na , para
q
ue ensefiase a
J
a–
.cob su testamento
8 ,
y
sus jui–
cios
9
a Israel.
7
Sublime>
a
Aar.6n herma–
no suyo'
y
semejante a el de la
Tribu de
Levi
:
8
Establecio con
el
un pac–
to eterno ,
y
diole el Sacerdocio
de la Nacion
10
:
e hizole bien-·
aventurado
11
en gloria
12
,
9 Y ciii61e de un cfogulo de
gloria
1
3,
y
vistiole una tunica
" 7
,,Esta
~.~
1,fl
letra. Ott•os
!
Qut oyest
Moyses a Dzos
J'
SU
150.z
'hablando con
elt
como suele un amigo con otro ;
y
Dios
!~
hizo entrar en una nube
obscura qu ando
en el Sfoai le di6 las tablas de la Ley. E l
Griego
-Y!KOV'rlCTt:V
au-rov
-rij)
<Pwvijg iXU'roV,
a este hiz o
Dios
que oyese su voz .
8
Su pacfo , concierto o ali anza.
9
ti
Sus ritos , derechos
y
ordenanzas.
10
El Sacerdocio de todos
Ios
Hebreos•
u
Le hizo dichoso,
y
co-Jm61e
d~lori a.
u
El
Griego
€v
i:u11.ocrµil{'
,
en
el
a-
dorno
o atavfo Sacerdotal.
1
3
Hermoso
y
precioso. As! el T. G rie–
go
~WV)-JV,
que era un cfogulo riqufsimo.
/,
Num~r.
x u .3.
7.
H ebrator,
III. 2 .).