1000000383

402 / 682

•
394 LA PROPHE CIA DE ISAIAS.
mus : et appropiet , et veniat
cons il ium Santti ~srael , et scie–
mus illud.
20 Vae qui dicitis malum
bonum , et bonum malum:
ponentes tenebras lucem , et
l ucem tenebras : porffintes ama–
rum i -:!) lee, et dulce in ama–
rum.
21 Vae a qui sapientes estis
in oculis vestris , et coram vo–
bismetipsis prudentes.
22 Vae qui potentes estis
ad bibendum vinum , et viri
fortes ad miscendam ebrieta-,
tern.
23 Qui iustificatis 1m~um
pro mu eribus , et iustitiam iu–
.sti aufertis b eo.
24 . Propter hoc , sicut devo–
rat sti pulam lingua ignis, et ca–
lor fl ammae exurit ; sic radix
eormn quasi :favilla erit , et
germen eorum ut pulvis ascen–
det. Abiecerunt erpm Legem
Domini exercituum , et elo–
quium Santti Israel blasphema-
, verunt.
25 Ideo iratus est furor Do–
mini in Populum suum, et ex–
tendit manum suam super eum,
et percussit eulfl : g.. conturba-
• Este es un insulto llcno de bl:is–
phemi a que los Hebreos hacen al Prophe–
t a : V enga, dicen , sobre noso tros la ira
de .& ios con que nos estas amenazando.
' iga ese N abucodonosor y esos C al–
deos , y entonccs veremos lo que ellos y
noso tros podemos. C umplase ese conse–
jo de Dios en que tanto parece que de–
libera sin acabar de resolverse. Venga
pues luego lo que ha de venir , y no nos
estes moliendo cada di a con tus amenazas.
IJ Proverb. 111. 7. Roman. x 11. 16.
I ' I veamos : y acerquese, y cum-
plase el consejo d 1 Santo de Is–
rael ' y saberlohernos.
20 vosotros los que a
Io malo bueno, y a lo bue–
no malo 2
: niendo tinieblas por
luz, y luz por tinieblas: ponien–
do lo amargo por lo dulce, y lo
duke por lo amargo.
21 Ay de los que sois sabios
en vuestros ojos , y delante de
vosotros mismos prudentes s.
22 Ay de vosot ros los que
sois esforzados para beb r vino,
y varones fuertes para mezclar
la embriaguez 4.
2 3 Que justificais al impio
por cohechos, y al justo le qui–
tais su justicia.
24 Por esto, as! como la len–
gua del fuego devora la paja , y
la abrasa el calor de la llama ; as.l
la' raiz s de ellos sera como pa–
vesa , y su renuevo subira como
el polvo 6 • Porque han desecha–
do la Ley del Senor de los -exer–
citos, y ban blasphemado la pa–
labra del Santo de Israel.
25 Por esto se encendio el fu–
ror del Senor contra su Pueblo,
y extendio SU mano sobre el, e
hiriole : y . ~tremecieronse los
~ En Io que da a entender la perver–
~ion de sus jnicios; y esto p rincipalmente
nt:ra a sus Jueces, Sacerdotes y DoB:ore s.
3 0 entendi dos : y asi resoJveis p or
vuestro propio juicio , y no por la Ley
de Dios , qne debe ser Ja pamf y reg la
de tod as vuestras decisiones.
• Lo que puede embriJgar. El He–
breo : Sidra ; el sen tido es el mismo.
s Esta viiia , todo el Puebl o de raiz.
6 Resuelto en menudo polvo y ceniza.