284 / 682
EL LIBRO DEL ECLESIASTICO.
25
Viros
potentes
gyrans
mig rare fecit , et vagati sunt
in
gentibus alienis.
·
26
Peccator
transgrediens
mandatum Domini , ,ncidet
in
promissionem nequa
et qui
conatur multa age
.. , incidet
in iudiciurn.
27
4;Recupera proximurn se–
Gundum virtutem tuam , et at–
tende tibi ne incidas.
28
Initium
a
vitae hominis,
aqua et panis , et vestimentum
et doalUS protegens turpitudi-
nem.
29
Melior est viCl:us paupe–
ris sub tegrnine asserum , quam
epulae splendidae in
peregr~
si–
ne domicilio.
30 - Minimum pro mag_no pla–
ceat tibi , et improperium pere–
grinationis non audies.
31
Vita nequam hospitandi
de domo in domum : et ubi ho–
spitabitur, non fiducialiter aget,
nee aperiet os.
32
Hospitabitur , et pascet
•
Permitira el Senor que salga por fia–
dor de un hombre ingrato e infiel.
:t
Se enreda
y
mezcla en muchos ne–
gocios, en fianzas nc} necesarias
y
que no
le pertenecen.
3
No se veri lihre de pleytos ni de
trihunales. El Griego
M.c.:d
01wM.wv £pyo.Aa–(3da ;
,
y
que sigue los asi
entos ,el
Asen–
tista, el Publicano.
4
Que por querer librar a otrns , no
caiJ,,as tu en los mismos danos.
Lo principal , lo indispensable pa–
ra la vida del hombre ;
agua
y
pan,
he–
be r
y
comer, vestido
y
casa.
6
T odas las necesidades a que esta
sujeta Ia vida humana.
7
Que se supone sera grosero '
y
en
;r.
Infra
xxx1x.
3
r.
2
5
Ella ha echado de
su
casa
a hombres acaudalados, e hizo gi–
rar vagos entre gentes extrafias.
26
El pecador q ue traspasa
el mandarniento del Sefior , caera
en mala :fianza
1
:
y el q
ue
trabaja
por mezclarse en muchos nego–
cios
2
'
caera en juicio
3.
27
Alivia a tu pr6ximo
se–
gun
tu
poder, mas guardate no
sea que caigas
4.
28
La
surna
s
de la vida del
hombre , agua y pan , y vestido
y
casa que cubra su desnu–
dez
6 •
29
Mejor es lo que come el
pobre
1
baxo un cubierto de ta–
blas
8
,
q
ue manjares exquisitos
en casa extrafia fuera de su pais.
30 Lo poco tecontente 9como
lomucho,ynooiraslosimproperios
del que anda fuera de su tierra
10 •
31
Vida infeliz la del que va
hospedandose de casa en casa: y
donde se hospedare,no estaracon
libertad
11
,
ni abrira la boca.
32
Hospedara
12
,y
dara de co-
aquella cantidad que Ie sea necesaria.
8
MS. 6.
El atemplamiento del po–
bre so techura.
Al abrigo de una pobre
choza que sea su¥a.
9
Contentate con lo que tuvieres, sea
mucho o sea poco.
• 0
Para que nadie te de en rostro con
tu extrangerfa , coma suele hacerse co–
mnnmente con las que son de otro pais.
u
Y as! aunque le faire una cosa , no
se atrevera a chistar ni abrir su boca pa-
ra pedirla.
.
-
12
Y si alguna vez lrnbi.ere si o hospe–
dado ,
y
por corresponder
y
mostrar su
agradecimiento recibiere en su casa al
que le hospedo, o a al gun o de sus do–
mesticos , encontrara eotr<;; ellos muchos