1000000377

51 / 664

[ I J
*~!{H)->!{H}ff{H}> 1{<~)->!{~~!{H)-><{~~<{H)-><{~•)-><{H)->!{•~!{f.•)->!{•~!{H)->!{H)->!{H)->f{,l"' .
ADVERTENCIA
SOBRE EL EVANGELIO DE S. MATHEO. ~
Apenas se h<tllad un:-t persona mcdi~ente instruida en la Historia sagrada , q~e
ignore, que el Salvador lla1~Ó a San Mathco a seguirle, quando se h:1llaba en el exer–
cicio de Publicano. Y aunque esrc, plco , qu• cxercian los que cobraban los tributos
púb~icos , fuese lícito en sí mismo , por quanto los que se ocupaban en él eran unos
oficiales puestos por Jos Príncipes p'ara dicho fin : esto no obstante era tenido en–
tre los Hebreos por ilícito e inf.9 ; porque . o miraban coml!.l un fomento de avaricia,
y expuesto a cometer muchas injusticias y violencias 1 • Por esta razon los Judíos die–
ron veces en rostro :t los Discípulos del Señor , de que conversaba f:uniliarmcnre,
y aun comia con llublicanos, y con hombres de mal vivir~. Tal era la condicion de
San Mathco, (_]uando Jcsu Christo, por un cfcél-o de aquella gracia , que rriunfa de to–
das las resistencias del corazon humano , le convirtió en un momento en Apostol suyo:
y no solamente estQ , sino que le destinó a que como testigo ocalar de todas sus ac–
ciones , diese un testimonio pltblico de lo que había visto , poniéndolo por escrito
en el Evangelio o buma 1meva de la salud que nos dexó. Como San Matheo era
J udío, y se hallaba en la Judea , y ,POr otra parte er~ poco conocido enrónces el
Mysterio de la vocacion o conversion de los Gentiles , lo escribió en Hebreo , o en
1:t lengua que era comun en áquel tiempo en la Palestina , mezclada de Sy¡íaco
y Caldaico , a instancias se cree de los Judíos convertidos l , :y como seis añal
despues de la muerte del Señor· 4 , con el fin sin duda dt" comunicar a Jos de su N a–
don la luz de la-cerdad. Nol,sabe quien fué el que lo trasladó a la lengua Grie–
ga , y de esta a la Latina ; consta ciertamente , que U2j y otra traslacion son
muy antiguas : y estando can izadas con la dccision y usoCle la Iglesia Catholica,
esto solo debe bastar para que n~ se ponga duda en la authenticidad y autoridad
que tienen. .
Jesu Christo , como hemos dicho cscbgió a San Matheo, para que nos dex,se
escrito un público testimon«> de la v~a , predicacion , muerte y resurreccion del
Salvador; cstQ es , del cumplimiento de las promesas hechas al género humano, d~
su libcrcad y rescate a precio de la s.mgre dq¡¡ Divino Redentor. Y siendo tan au–
torizado y 'con tales circunstancias el que dió este Santo Aposrol , no parece que
era necesario el de otros para apoyo de una verdad un reconoci;.a y asemada. Esta
objecion que se hace San Juan Chrysóstomo s , la desata él mismo'diciendo : que ha–
biendo sido todos quatro Evangelistas unos órganos , de valió el Espíritu Santo
para comunicar a los hombres la verdad del Evangelio , el te . onio de uno solo de
ellos hubiera sido. mas q~e suficiente , para establece¡ !. asegurada ; :ero que el Señor
1 Grt>gor. L1b. 11. m l vang. H om. 3 e ")'SOSt. Praef. m Matth.
XXIV. I. 4 • iph. H crcs. LI. 4· '
2 frftrrC. 11. 16. • 5 e rJ'SOSt. ubi Sltp. •
Tom.I. A