451 / 664
CAPITULO. XIX.
28 Et his diél:is, praecede–
bat ascendens Ierosolymam.
29
E t faél:um est • cum ap–
propinquasset ad .Bethphage et
Bethaniam ad montero qui vo–
catur Oliveti, misit duos. disci–
lUJos suos,
30 Dicens: Ite in castellum,
quod contra est: in quod intro–
euntes, invenictis pullum
asn-.aealligatum, cui nemo umqu
am ho–minum sedit: solwice illu
, et
adducice.
31
Et si quis vos interrogave–
rit : ¿Quare solvitis ?· sic
e·
·etis
ei: Quia Dominus operam eius
desiderat.
32
Abierunt autein qui mis–
si erant , et jnvenerunt , sicut
dixit ill is, stantem pullum.
33 Solventibus
autem
illis
pullum ., dixerunt domini eius
ad illos : •¿ Quid solvitis
·pul-
lum?
·
34
At illi dixerunt: Quía Do-·
minus eum necessarium habet.
35
Et ' .duxerunt illum ad
fesum. Et iaél:antes vestimenta
sua supra pullum, imposuerunt
lesum.
·
36
Eunte autem
il~,
sub–
sternebant vestimenta sua in via.
37
Et cum appro¡únquaret
iam ad descensum mootis Oli:–
veti , coeperunt omnes turbae
d.iscipulorum gaudentes 'Iaudare
Deum voce magna
-~fper
om–
nibus
quas
viderant
virtuti–
bus,
1
MS.
0/ivedo.
1
MS.
E qwmdo .snro
duda de mont OHveti.
la decen-
a Mntth.
~zr.
x.
M,r~.
zr.
I,
Toro.!.
28 Y
dicho esto, iba delan–
te subiendo a Jerusalem.
29 Y
acaeció que quando lle–
gó cerca de Bethphage y de Be–
thania al monte que se llama de
las Olivas ',envió dos de sus dis–
cípulos,
30 Diciendo : Id a ese
1~\~!~i~
llo, que está frente de vosotros:
y al entrar en él, hallaréis un po–
llino de asna atado , sobre el
y
u
al
100nca se sentó hombre alguno:
desatad]e , y traedlo.
31
Y
si alguno os pregunta–
re : ¿Por qué Jo de'satais?
le
res–
p~nderéis
así : Porque el Señor
lo ha menester.
32
Fueron pues los enviados,
y
halla roo el poll ino, que estaba
como
~es
habla dicho.
33 Y
quando desataban
el
pollino , dixéronles
sus
due–
ños : ¿Por qué desatais el po-–
llino?
34 Y
ellos respondieron :Por·
que el Señor lo ha menester.
35 Y
traxéronlo a Jesus.
Y
echando sobre
el pollino sus
ropas , pusieron sobre él a J e-
sus.
'
36 Y
yendo él así , tendían
sus vestidos por el camino.
'
37 Y
quando se aceri!ó a la ,.
baxada del monte de las Olivas • ,
todos Jos discípulos
3
en tropas,
llenos de gozo comenzaron a ala-·
ba¡ -a Dios en alta voz por to–
·das las maravillas que habían
visto ,
•
1
3
Todos aq
~;
s que le 1ban siguien–
do, mov.
s
de as
maravillas que bab1a
obrado en la Galiléa.
b
Iomm. :rrr.
q..
E
e
e: