18 / 500
6
Prefacio11
á
111 A polog/11
sentir , para sarhfaccion de
la
pena en no seguir–
le señabré
la
fuerza de dexarle. Pudo b dcsatcn–
cion dexar csra
ven,i0n
con falras ; mas dixo
. Gc–
ró11im) (
t)
que en una
uncil/a
traduccion puede ba·
ber
f1/t.11
sin culpas
;
que
la.
rarcdad del ingenio
de e,te prodigioso Africano traxo :\ los cargo>
la
CXCUSl,
U.
Qit!
uta Apología u escribió contra la
quinta
persecucion de la
Igloia.
.Lt\.iio
(2) 200
de Christo estaba en Cartago Ter•
tuliano , y
allí
supo como por ausencia del Em–
peradvr Severo se
lllbi.1
movido en Roma una per–
sccucion contra los
hrisrianos can cruel , que co–
nrnnmenrc se pensaba era la última de Anrc-Chris–
to. Acudió Terr,iliano
á
Roma ardientemente zc–
loso al amparo de la christiandad afligida; y(¡) allí
escribió esta
fu
erre Apología en su defepsa , prc–
sendnrlola secrcramcntc
á
lo Cónsules,
Senadores
y
Magistrados. Un año tan solamente duró el d–
gor de esta impía persccucion: aquello duró lo que
tardó Tertuliano en e cribir : lcyóse esta Apolo-
gía,
(1)
~pist.
IOI.
Simplex
triJn1/a1io
habtrt potut trrortm,
non cnmcn.
(2)
Ena Apología se escribió afio
200.
Porque dice aquf
Tertuliano cap. 3S· que se bmcaban ent6nces los conjurados
con Albino. Y la victoria contra Albmo sucedió afio 199.
como dice Gualterio secc.
2.
fol.
180.
Y
asf la rebusC'a que
dice Tertuliano se hacia de los cómplices , escribiendo esta
Apología , seria año
200.
(3) Esta Apología se escribió en Roma:
y
no leyó Pame–
Jio
lo que hablando de ella dice aqui c.
16.
Nov:J jarn
Dti
no1tri
in
ilta proxime civiuut
td11io pub/ico1a
ti/.
Lo
mismo consta del cap. 7. y 18.