1000000213

343 / 1058

pi e o N T R o V I! . R . s . r A I I.
perant, mimus impofuerutit , & spiritum Sanélum receperunt • IJle verQ unguentum
•efi; Manuum enim· impofttio unguentum prtebuit , ut in fipofiolis faét71m efi , & per
eos multis aliis. Tune autem e·rat ,'i.flanuum impofitio, . nunc vero vice manuum ip[um
efi fánélificatum, quod dicitur magnum 11nguentum. Sanéli/icatut.. a~tem facris preúbus
'ér benediflionibus, non a Presbyteri.s, fed a Patriarchis & Epifcopis Petri & }oannis
'Vfrt1itefn poffidentibui ·, & ditantibtfs ", quod etiam in orbis teme fines miffum impofi–
tionir manuum virtutem nancifcitur • Enimvero nece!Je efi eo co.nfignari & figillari in
_hap!ifmate omnem jidelem ,' ut diviniffimúm baptifm'a . omnis baptizatus in~ fefe1 perfe.
8um poffideat • .fi enim fet.vator baptizatus spiritum auepit, & a Philippa b.iptizati
manuum impofitióne Petri & :Joannis Spiritum accipiebant, ut 1mperfeéli non effeYft ,
& Spiritus ·Sanfü fignaculo minime vacui , fic quoque qui baptizantur Ji.deles in ha·
ptífmate, eo debent perfundi unguento.
Ampfüfüne reH:immlium illud retulimus, eo quod llbe'r eeudims (a)non fit,
& Sacramenti Confirmationis virtutem & neceffitatem a.perte doceat , unde
colligi potefr, qü:r fit Ecclefia: Orientalis hac de re feJ1tentia. Clarum efi. ex
Sime-0nis verbis Gra:cos in 'hujus Sac.ramenti adminiíl:ratione manuum irnpo..
fitione non uti, fed ejus loco , unguenti fignaculo , impoíitionem vero ma-
. 1murn ~d Apofiolorum tempora reíl:ringere • Petrus (q) Arcudius hujus teili–
monii partero refert, fed in ípGus Gr:rco textn , ut & in transJatione prxter-
. mittit ha:c verba, 11a'i ós' aht nJ'v ')(8pwv qua: vaticanurn exemplar exhibet, &
rati~ -Grammatica refrque ipfa fubjeél:a , pra:cedit enim ' aj -d~ µh e7fi!2iecnt;..
9T311 ')(~p{Zv redditi0i1is 'ratio poíl:ulat , vuv Os' &c. Tune quidem , nunc vero & c.
Deinde fenfns, his v.erbis omiffis, eíl: abfurdlls, vertit Arcudius, Et tum qui–
dem impofitio m11nuum. , ipfum eft confecratum , ac magnum unguentum appellatum •
Nam ve1 .adverbium ·TÓTE tum , eH: expungendum : necellario enim referri de–
oet ex t'extu ad Apoíl:olorurn tempora, vel verbum prrefens, ic;1'v in prreteri–
tum imperfeétum mutandum , fi legas in textu 'TÓTE , legendum pofiea , durr~
WJ, ipfun1 erat; vel fi legas ut uterque fert telCtuS ) dvro ic;,'v expungendnm
7Ó''l'! , ut ferifus commodus elici poffit • Juxta autem codicem , e" quo hrec
verba: exfcripfünus, omn-ia & Grammatic;r , & rationi peroptime quadrant ..
Paullo ante ubi exfcripfimus, ó' ón To µúpov i(n'v fcripfü µuc;nvov, quod minus
cofnmode contextui convenir. Vult enim docere Simeon , eos , quibus manus
.Apoftoli imponebant , per illam manuum impofüionem Spiritum Sa.nétum ac–
cepiífe , qui ·per divinum unguentum confertur , eo quod manuum impoGtio
<eumdem tum effeétum habuerit, quem nunc divio!:lm unguentum, ut .in Apo–
fic:S>lis videre eíl:, qui Spiritum Sanéturn per ma11uum impofüionem acceperunt ,_
& e0dern modo aliis contulerunt • Tune enim erat manuum impofitio , mmc.
vero vice manuum , ipfum eft fac~mn & magnum unguentum. Hic efi au8.o~.
ris fcnfüs, hoc ratiocinium.
~icolaus CabafiJas ide,,-rt evidenter docet in .at. 3. de vita in Chrillo ;
cu1us v~rba Grreca refert }yrc~dius , poH: quam diviniffirni unguenti Yi-rtut:em
e~arrav1t Cabafilas, fubjidt. (e) Quod fic transfert , /itque nunc ínitiatis , quod
oltm per m.anus Apo/lolorum
1haptizatis .- ~uippe imponentibus ma,nus Apofiolis S11'ra–
mento haptifmatis imhutis, Spiritus, inquit, exhibebatur. Nunc ftmiliter in unftos Pa...
racletus accedit. Melius vi tata homonymia , & ad textam preffius verteretur ,
fitque
(a) H abetur nunc in Btbliotbeca Reg 1;i editus in Metropoli Mol<1!;. vire.
(b) Vacillat a pud er s A rcud ii lides . H ic reéte perfiri ngitur ,
(e) Ka) yÍvETta 'Toi~ 7"EAóuµe'vo1~ , d7TE(' 67Ti' nüv 7Tpo'f'Épwv )(.póvwv al -rr:iv
a7toc;Ói\(t)v ')(e'ips~ 'TOi~ tÍ?T• ix.eiv{.l)JI /3a7r'711;oµevo1~ . aj yap e7TJ71S m'~ ')(eipa~
'ITuv anoc;ói\wv 'TOJ~ ¡Í.eµµVt!µÚol>, qJ110" Í , 'TO n.veܵa ióiooTE, aj 7rapcúti\wro~
'TOJ~ )((t)JOµÚOJ) e7TJ8nµe/.