1000000212

557 / 840

O ft U S C U L U M XVH~ .
C O N F I R M A T I O.
H ic. cónc~rdi~mis puumvirorut~ fuffragii~ condemnor de mala fide in al-
.hgand1s h1s Patnbus , pra:femm S. Cyrillo & S. Chryfo ft. fed provoco ad
fanétius tribunal, nempe ad Patres ipfos. In primis qea! allegavi eS. Cyrillo .
inveniet quilibet qui tommn IV. ejus Operum Luteti:e an. 163~t editum typi;
Regiis infpicere fol. 882. non gravatus fuerit. Fideles oculos in conlilium adhi–
beat. Textum Gra:cum fcrutetur quam poteft accuratiffime, omnefque ejusan..
gulos, finas & apices excutiat. Nihil oíl:endet quod lit amea verfione difcordans.
Editiones L~tinas_ , inquitEximius, non Gritcas(nam, quod de fe_nona:quefa–
tetur Duumv1r D1fcalceatus, Grcecus non fum ) con[ului, nec dubito translationes
Lafinas Gr&cis ef!: conformes • A~ edifferat ~nihi Eximius , quare non .dubitet ,
aut quas ttanslat1ones confuluem. Hoc fcire mea interell : nam Index libro–
rum prohibitorum & expurgandorum editus Madriti an. l 667. fol. 2 35. col
habet: .Q.uia Cyrilli varia operá a variis Typographis, atque INTERPRETIBUs
FIDEI EDITA SUNT: ide6 caute legendit & editiones & INTERPRETA 'I"IONES
FIDELEs, 'Videlicet Bajileie apud Cratr.indum 1p4. & apud Henric. Petrum lp8.
& apud 10. Hervagium 1546. in cujus 3· &4· toma fu~t quiedam traduflionesOeco–
lamp.idiis H<rrefiarcha! , & in 4. tomo qutfdam rrolfgangi Mufculí & .Laurer.tii
Humphredi hominum HC?reticorum . ltem Bafole& ex Officina ºHe.r·vagiana per Eufe–
bium Epifcopium 1576. cum notationibus Bonaventurtf Yulcanit. An aliql1as ex his
· editionibus confüluit Eximíus ? ·
Verofüniliter ( nolo enim quid gravius fufpicari ) confuluerit cditiouem Pa-"
rifienfem anni ISP· vel 1573· apud Michaelem Sonnium . Hanc enirn in Bi–
bliothecis paffim extantem comperio. At vero cum in pra:diélo Indice non
alia ei laus tribuatur , .quam hre7: Paullo correéli ¡ue ei magnopere
fidendum . Immo et1am de aha, quam fupra , Parilienfi .editio–
ne anni dixeris idem fere, fi pra:fixam un i pra:fationem le–
geris. E . Joannes Aubertus Laudu.~enfis !lcclefia: Presbyter Ca1~onicus &
in Schola Panfienfi Laudunenfis ~ollegu M~g.1íler _ac Inteq~res Regrns, cujus
ftudio & cura: hrec accepta refem debet edmo , m pra:fat1one ad Leétorem
cum dixiífet: lntelligebam quam male a nonnullis lnterpretibus babitus eff-et ••• cyrillus•••
Dici quippe non poteft, ~uantum fibi in eum j11ris f ufr!pferit ~eorgius Trap zuntius ,
multis in epitomen redaélis, & per~eram f.epe. transl~t~s, t¡~o~ mThefau:o quidem ex–
pertus primum Bonaventu~a Yulcanzu!: ego de~nde mhzlo religiof!o~em fui/Je in comm~n~ariü
illis in Joarmem reipfa comperi • ~zc, mquam, cum _d1x1~et , tum fubd1t:
Neque •• • velim ego tam accuratus habe~t, Mt non quam plurima fuperefse quoquefa~
tear, qt«t dili~entiorem ~per~m a: judiczum requira~t •. ~ .
Ha:c cum ita fint, ltcmt m1h1, fecus ac Exunms pu-tac, rnterpretat1oncsCy.;
rilli alias facere. Alioqui non licuiífet Jacobo Billio ex Ordine Erem. S. Augu–
fiini ínter foos Gra:ci idiomatis peritiffimo novam facere S. Joan. DamaCceni'in·
terpretationem; atque eá etiam, qua: a Perionio & Zino integre? Fidei homini–
bus translata. erant , recognofcere & cafl:igare. Non id licuilfet Ifaacio Habmo
quoad Patres alios, non Petavio, non aliis multis. ~1od fi Eximius de fideli–
tate mea: verfionis dubitabat, prudentia: immo & caritatis erat confulere fa–
pientiores fe, antequam me palam infidelitatis arceíferet.
At enim liberalis efse voluic Eximius. Dicit enim: Gratis concedam, locir jara
nominatis Patm haberetextus citatas. Interim .... Patris coNsILIA ,Patris DEGRET A, Patril
SENSA five BENEPLACITA non funt njfi RIGOROSA PRlECIOPTA. Itane vero? Ergojam
Filius qua Deus rigorofum de condendo hoc mundo przceptum accipie a Patre.
Confequentia liquida efr, quia qua: Pater confilia, decreta & beneplacita habet,ea
omnia in a:terna generatione Filiusqua Deusaccipita Patre: nam aPatre accipit ea~
· T befaur. T b(o!. Tom. IX. Y y dem