1000000066

adreífe la parole: on les voit ees &tres,

puif~,'on

leur parle; ils font prélens, au moins

I'imag,.na–

tion : on n'a done pas befoin

d'article

~~ur

les

~Ire.r

de la généralité de lenr efpeee ,

en taue des mdi–

vidus.

COUÜ{ , miffoau, contr{ ,fuye{ nOlls

H¿las, petits mOItlons

que vous ¿ces hwreux:

Fille des pluijirs, (rifle goutte.

DeshoulIeres.

Cependant quand on veut appeller un homme O'\.l

une femme du peuple qui paíle , on dit eommuné–

ment

homme, La fimme

;

eco/2tet, la beLLe fiLLe, La

beile

e~font

&e.

je erois qu'alors il y a ellip{e;

.¿coú–

te{

vous qui étes la beLle fiLLe

&e.

-v,0us qm ¿teS

fhomme'¡ qui}e veux parler

&e.

C'eíl: amú qu'en La–

on, un adjcéhf qui parolt devc;>ir {e

rap\,ort~r

voeatif,

pourtant quclquefo,s au nommauf: nous

difons fort bien en Latin , dit Sanétius ,

d:!finde me ,

amicemi,

deffonde me, amic/ts mws,

10u{ent~n

dant

tu qui es amicus me/ts

(Sanét.

Min. L.

JJ.

V}. )

Terenee,

(Plwrm . aé!.

11.

fc.

z. )

dit,

vir fimi!,

átque amicus'

e'eíl:-~-dire ,

ó quam

es vlr flrus,

atque amicusJ

ee que Donat uouve plus énergic¡ue

que íi Térence avoit dit

amice.

M. Dacier tradlllt

brave Iwmme,

bon ami!

on fou{entend que

tu es.

Mais revenons aux vrais noms propres.

Les Grees menent {ouvcnt l'

articü

devant les noms

propres , {tU-tout dans les cas obliques , & quand le

nom ne commence pas la phra(e; ce qu'on peut re–

marquer dans I'énumération des ancetres de J.

premierchapitre de S. Matthieu. Cetu(age des Grecs

fuit bien voir que

l'artic!e

lenr {ervoit a marquer I'ac–

tion de l'efprit C¡lli fe tomne vcrs un objeto N importe

que cet objet {oit un nom propre ou un nom

ap~el

latif; pour nous, nous ne mettons pas l'

arriele

tur–

tout devant les noms propres pertonnels:

Pierre, ]l,1a–

Tie ,ALexandre , CéJar,

&c. Voici qllelques remarques

ce fujet.

Si par figure on

donne

a un nom propre une ú–

gni6cation de nom d'e(pece, & qu'on applique en–

Cuite cette ugnification, alors on aura beloin de

l'ar–

licie.

Par exemple, íi vous donnez au nom d'

Alexan–

¿re

la ugni6cation de

eonquérant

ou de

Mros

vous di–

rez que Charles

xn.

a été l'

Alexandre de nOlre fieele;

c'eíl: ainli qu'on dit , les

Cieérons,

les

D émoJl/¡enes ,

c'eíl:-a-dire les grands orateurs, tels que Cicéron &

D émoíl:hene ; les

VirgiLes,

c'eíl: - a - dire les grands

poietes.

M. l'abbé Gedoyn obferve

(diffortation des anciens

des modernes ,p.

94. )

que

environ vers le fip–

ti,me jiecLe de Rome, que les R omains virentfleurir Leurs

premiers poetes, N¿vius

Aecius, Pawve

L/¿eilins ,

'lui peuvent,

dit-il,

élre compads , Les uns

nos Diffor–

tes

nos Ronfards,

nos Regniers; Les aUlres

nos Triflans

IIOS ROlrous;

011

vous voyez que

tous ces noms propres prennent en ces occauons

une

a la 6n, parce qu'ils deviennent alors comme

autant de noms appellatifs.

Au reíl:e, ces

D efPortes,

ces

Triflans,

& ces

Ro–

trous,

qni ont précédé nos

CorneiLi.s

nos

R aeines ,

&c. font bien voir que les Arts & les Sciences ont ,

comme les plantes & les animaux , un premier age ,

Un tems d'accroiífement, un tems de conliíl:ance, qui

n'eíl: {uivi que trop fouvent de la vieilleífe & de la

décrépiulde, avant-coltl'eurs de la mono Voyez I'é–

tat Ol! (ont aujourd'hui les Arts chez les Egyptiens &

ehezles Grecs : les pyramides d'Egypte & tant d'au–

tres monumens admirables que I'on trouve dans les

pays les plus barbares, {om une preuve bien fenú–

ble de ces révolmions & de cette viciílimde.

D ieu

eíl: .le nom du fouverain erre: mais

par rap–

port

fes dlvers attributs on en fait une (ortede nom

d'e{pece, on dira

Le D i,ude miflricord,

&c.

Dúu

7les cltrüi,ns,

&c.

'A R T

y a un tres-grand nombre de noms propres ,

qui dans leur origine

n'ér~icn~ q~e

des

n~ms

appel

latifs. Par exemple,

Ferte

qlll

v¡ent par tyncope

firmeu;

,lignifioit autrefois

citad,Ue

ainú quanu

011

vouloit parler d'une citadelle partieuliere , on difoit

la Ferté

d'un tel endroit ; & c'eíl: de la que nOlls vien–

nem

La Ferté-Imbault, la Ferré-Milon,

&c.

Mejiúl

eíl: auíli un vieux mor , qui úgnifioit

maifon

de eampagne, viLlage

du Latin

mantle

mafmle

dans

la baire latinité. C'eíl: de la que nous viennent les

noms de tant de petits bomgs appellés

M<'jniL.

en eíl de meme de

Mans

Perche,

&c.

Cate–

Lel,

e'eíl:-a-dire,

Le petil Chdteall;

Quejiloi,

c'étoir

un lieu planté de chenes ;

CM,

prononcé par

Ké

la maniere de Picardie , & des pays eirconvoiúns.

y a auíli plulieurs qualificatifs qui font devenus

noms propres d'hommes , tels que

Le bLane

le noir,

brull,

beau, le bei, le blond

&e. & ees noms con-'

fervent leurs prénoms quand on parle de la femme;

madame le Olanc

e'eíl:-a-dire,

fimme de

Blanc.

III.

Quand on parle de cenaines femmes , on fe

fert du prénom

la,

paree Cju'il y a un nom d'e{peee

fOllfentendu;

Maire,

c'eíl:-a-dire

I'aé!riee Le

Maire.

IV. C'eíl: peut-&tre par la meme raifon qu'on dit,

TafJe ,l'Ariojle,

Dante,

en fou(entendantle poete ;

& qu'on dit le

Titien, le Carrache,

en fou{entendant

le peimre: ce qui nous vient des Italiens.

Qu'il me (oit permis d'obferver ici que les noms

propres de famille ne doivent etre précédés de la

pr~.

polition

de,

que lor{qu'ils {ont tirés de noms de terreo

NOlls avons en France de grandes maifons qui ne Cont

connues que par le nom de la principale terre que le

chefde la mai{on poífédoit avant Cjue les noms pro–

pres de famille fuífent en ufage. Alors le nom eíl: pré–

cédé de la prépoíition

de,

parce gu'on fou{entendjire,

fiigtzeur, duc, marquis,

&c.

oujleurd'un te/fe{.

Telle

e,íI:

~airon

de France, dont la branche d'amé en

ame

a d autre nom que France.

Nous avons auíli des maifons tres-illuíl:res & tres.

anciennes, dont le nom n'eíl: point précédé de la pré–

polition

de,

parce que ce nom n'a pas été tiré d'ull

nom de terre: c'eíl: un nom de famille ou maifon.

de la petiteífe

eertains gentilshommes c!'a–

jOllter le

a leur nom de famille ; rien ne décele tant

I'homme nouveau & pen iníl:ruit.

Quelqncfois les noms propres font accompagnés

d'adjeétits, fur quoi il ya qllelques obCervations

faire.

1. Si I'adjeétif ell: un nom de nombre ordinal, tel

que

premier, ficond,

&c. & qn'il {uive immédjate–

ment fon fubíl:antif, comrne ne faifantenfemble qU'tUl

meme tout, alors on ne fait aucnn u{age de l'

artide :

ainú on dit

Frallljois premier, Charles ficond

HenTi

quatre,

pour

quarrieme.

II.

Quand

fe fert de l'adjeaifpour marquer une

umple qualitt: du fubíl:antif qu'il précede, alors

I'ar–

tiele

eíl: mis avant I'adjeaif,

le fl,vant Scaliger, Le ga·

lant

vide

&c.

. m.

De meme

l'adjeétifn'eíl: ajouté que pour dir.

unguer le (ubíl:antif des autres qui portent le meme

nom , alors f'adjeétif{uit le {lIbílantif, & cet adjeétif

eíl: précédé de I'artide:

Henri

grand, Louis Le

}11",

&c. Ol.! vous voyez que

tire

Henri

Louisdu

nom–

bre des autres

Henris

& des autres

Louis

& en faít

des individus particuliers , diíl:ingués par une

qua~

lité fpéciale.

IV. On dit auffi avec le comparatif& avec le fu–

perlatifrelatif,

Homere

meiUeurpoete

tfe

L'anciqulté,

Varron le plusfavant des Romains.

Il paroit par les ob{ervations ci-deífus, que

lorf~

qu'a la úmple idée du nom propre on jointquelqu'au–

tre idée, ou que le nom dans fa fremiere origine a

été tiré d'un nom d'ef¡,'ece, ou d un qualificatif qui