1000000051

D 0 U

D 0

.U ·

699

(3.

Variete

feuilles panachees de blanc. ..

~"b!ongt'.s;

flClll!linati.r , lo»>entofis

11111bellis ereilis

axtlla-

. 2 .

Douce-amere

ou morelle grirnpante d'Amerique,

ribus.

Mill.

fenille1 ondees ,

tres-profondement decoupees.

NighlJhade wit-h

i'I

shrubby ftalk

armed with a few

Dulca11lara Americana foliis und11tatis , profzmdij}im!!o dif- [pines, oval', oblong , woolly /eav{s , and erefJ umbels from

Jefiis.

H orr. Col.

the wingS: of the jlanc.

3·

Dotlce-ainere

morelle grimpante

tige d'ar-brif:.

13. Morel·le grimpante

' ige

d'arbr~ffhu

torrnrnfe

feau tortueufe

defarmfo,

feu illes 01.1ales.' 8pailTt!S,

Mfa-rmee,

feu iUes ovaks' vdues

pa~ ddfo.~

fi nement dentelfrs.

lleurs folitaires

la~erale~.

Solanum dulcamaFa cauls.

ine~mi

frnfej6enu , flexttofa ,

Solanum fcandens caule inermt' fr-utefcente flexuo/1>

•

f oliis ovatis , fiibdenta:is , crojjh.

Mi-11.

foli;s ovatis- Jubtus tomenr-ojis

floribu.s folitar,i1s. olori.-

Nightsbade with a Jhrtt'bby , flexible , unarmed flalk-, bus.

Mill,

and eval thick

!~aves fom~wlaat

indeuted.

Nigehshade with a shrub!Jy. , be1Jdt11g-

unarmed jlalk

•

4. Morelle grimpant1:

tige d'arbri{fo1u dffarmee-,

B'l!al leaves , which are woolly on 1heir: underJjde

a11J

feuilles Janceolees

cam br-ees ,

ombelles af.lifes.

fowm growilig

fiu.~ly

from. 1be wings, of the ftalk.

Solanzmz fcrmdens 'Eaule iner:mi ' frutiliojo ' fqliis lanceo-

~4-

l.'vfordle grimpante

tige d'ar.briffoau cjffarmee,.

latis npa11dis , umbeltis Jejjilibus.

L inn.

Sp. pt\ 134.

feuilles tres-en ri.eFes ' ovales ' terminees en pointc ..

Nightshade with a shrnbby zmar-med faalk , .fpem'fhaped

vel.ue

en-di:lfous'

ombdle5

droit~S

Laterales

[C(·

leaves 111.rning i1;ward , a11d the umbels ji!Jing dofe to the

minales.

flalks

commonlj called am.omum PliJ;ii.

Solanum fcamfens caule imrmi fr.11tt"cofq , foliis

oval.is

M orelle grimpante

tige d'arbriffeau acar,aceo ,

acuminatis integerri>nis fubtus temmtofis , u111be//is eretlis

frui lles tancfoiees, dont ks dents font angllleufes.

alori!<us

tqminalibus..

Mill.

So~am111i

fca11de11s caule acu!u1to fr>uticofo

foliis lanceo-

Nightshade with a· shrubby unarmed./ffilb, oval, a'ute-

lotis .a11g11lofo dentt'..tis.

Hort. Cliff. 6 1:

pointed entire. leaves, whitb are woolly on their under•

Nigh1shadnvith a s/:>n1bby prickly fl11/k and ,Jpearsba- fide and erect 0111bels-'fr-om-

1bt

w.i1;gs and the. tr>p of 1he:

ped leaves which are angularly indented.

br,anches.

M orelle grimpante

ti.ge

d'arbri.fTbu acana1:ee,.

15. M orelle grimpante ihige cl'arbr-iffeau aGanacee ,,

feui Jles ova!es , veJues des dCUX· Cotes , dont Jes dents

feuilJes Oll.aJes, decoupees, denteJfrs , velues en def-..

font aaguJeu.fes,

pedi•ules epineU){.

fous, dont• Jes epines font droites des. deux

CQteS ,

Solanum fcn11de11s cattl8 aculeata ,fruticoftft, foliis.

ova!i~:

ombelles amfes

terrnlnal~.

denta/o-a11gulatis u!-;inque tomento/is.,

peduna1/i~fpinofis.

Mi-11.

So./anum fcandens Gt1ule act1!eat0' Jruticofo, foliis. ovati.1:

Nightsbad.: with a sbr.ubby pricky flalk , r>val , angular.

jinuato-dentati.s•/11btus. tomentojif , acu/eis. utrinq_ue ret.tiJ"

indented leaves , w,oolly on. ever.y fide. anti. prickly.. fo01jlalks. umbel/is Jejjilibus ter.minalib11S.

Mill.

,to tbe jhwer.s.

Nigtshade.with a pri,k!, sh1Jubby Jl-alk , o'l;a! , .fin11a1ed',

7. Morelle: grimpante

tige d'arbriffoau. acanai:ee-,.

indented leaves which ar-e

~tJoolq

011 their under-fide ; th4

feuil les ootufes deco.upees. en

a.iles.

epineu1es des

[pines,

eJVe~;·

way jlfait.

and

umbels.jilting clofa at

t.he

deux cotes.

of the branches,

··

Solanum fcandws caule

acul~ato

f'rntic6{o, foliis. pinnato..

t.6.

Morelle gr.impante

~ige

dlarbnilTeau d€farmee •

{anciniati~,

obtujii , utrinqua acttleatis.

IVI-ill.

fi:1:1iHos evalts , fig m ees en. tance , entieres, vtlues

N ightshade with a shrubby prick)· jlal!l wing.cut leaves-,.

par-ddfous;.a ombdks droites portfo>

par.de

tres.Jung,s

·which ·are obtufe , and have

fpiJl~S-

on. ko/b jides-; commonly,.-

pedicules.

called pomum.

amar.is

Sotanum frond'ens caule inermi f f11tic8fo., f oliis ovato-lan·-

'8.

Morelle grimpante

tige

acana~fo,

fauil!es de-

ceolatis. integerrimis. fubtus tomenJojis. , umb.ellis ercflis, pe·

coupees en pointe ,

fruit en gr.appes.

dunculi.s la;1gijjimis·.

. •.

M ill.

So!anum fcandms• caule acu/ealo,. foliis. pinnal1>jinuatis

Nightshade with·a shr.ubby 1marwdjlalk , oval, /pear·

fru&tu rac-inofa.

Mill.

sbap' d entire lefVlJes which ar.r woolly

011

their,

under.fide~.

Nightshade with prickly flal.h , leaves• cut into

wing~

and er.Bet 11mbe/s. l:iaving very long f(J(}t flalks.

points, and the

fr11i:

difpofed in oblong bunches.

17. Morelle grimpante

tige d'arbriffeau legerementi'.

9. M ord le grimpante

tige d'arbriffcau acanacre, acanacfo, ,.,

feuilles en. foi:me de coin,. denrelees

feu illes obl'ongues

decoupees.en

, ai le.s

epinoufes,

renverfecs.

ombell!:s affifes.

Solanuru. caule ft'uteftenle fubinermi., f oliis-ctmeiformi.

Solanum caule ac11leato fruBicofo , f olzis oblongis fim1ato_

bus, /inuato-repandis.

L in.

Sp,. pl.

pinnatts, aculeat:Js , mnh.ellts fefftlibuS:.

Mtll,

Nightshade with a shrubby

alm~ft

unarmed jlalk ,_and.

Nightshade with a prickly shrubby flalk , oblong, wing- wodge

shaped, leaves

wh1~ a~e

jinualed and turn back·

jinuated , prikly !ea'!Jcs and umbels. fi1ti11g t!ofe tote flalks.

ward.

J O.

Morelle grimpante

nge d'ar.brdTeau acanacec ,

18. Morelle grimpante

tige cl'arbriffoau acanacee,

feuilles ovales ' velues ,

ciecoupee~

en angles

feuillcs figurees en lan-ce , unies '

finuofites , den.

peu epineufes '

embelks affifes.

telees,

om belles. <lroites,

Solanttm fcandws caule am!eato fruticofr; , fo!iis ovatis-

Sola1111111 jC11.11dms- caule- frntefctmle inermi ,foliir lanceola-

tomentojiJ , ang11lofo,fi1111alis.,. fubaCJder.Jjs

rtmb.ellis. fejjili-

1isji111~ato-de11tati-s

glabris , 11.mbell1s eretlis.

M-ill.

bus.

Mill.

Ni:r,htshade with a shrubby imarmed ftalk , spears hap'

N igtshade with a prickly sbrubby jlalli , oval wo,olly

an- jinuated , indented , fmootb leaves-, and

er.ea

~<11ibels.

g11lar finuated leaves· a li11le prickly,. and umbels fitting

i9.

M orelle grimpante

tige d'a-rbrdleau defarmee ;,

cfoje

/he jlafks,

feuiJks

aJes. entieres "

peJicllJeS fiJif.ormeS

Ja~

11.

Morelle grimpante-

tige d'arbriffeau acanacee.. teraux.

feuilles lanceolees unies , legerement. dentelees"

So!amtm fcandms eaule imrmi fruticofo , foliis ovatis in-

longues grappes aitillaires.

tegerr.imis

ped1111c1tlis lateralibus jilifor.mibus.

Linn.

Sp.

Sola1111m Jcandms caule aculealo, fruticofo., foliis Ian- pl.

185.

ceolatis fubdentatis glabri$

racemis longjorihru.. axillarib11s.

Nights.~ade

with

ti•

shrubby unarmed-j!nlk

ova!,

entm~

Mill.

leai,es and 1hread like foot j/tilks, to the flowers

procee-

N ightshadc with a

pick.ly

shrubby ftal!I

finootb [pear• ding> from the-fide of the branches.

. ·

shaped leaves a little indented

and longer. bunches of flo-

20.

M ord le grimpantc:-

tige d'arbnffeau. defarmee,.

wers f rom the wings: of the jlalk.

feuilles entieres,. figurees en lance, velues en ddfous ;-

12 .

Morelle grimpante

tige d'arbri!feau acanacee;

ombtlles droires terminales.

feuilles ovales, ohlongues·

velues,

ombdles droi-

' Solanum fcandens ca11le fmtefcente inermi,

folisla.nce~-

tes axillaires.

lotis integerri1111s fub111s pilofis

umbel/is eretlzs termma!t-:

~olam1m

fcandens caule ac1deata

f rziti.cofo

Joliis.

ovat~

k;fs,

Mill.

'.lo111e

JI.