1000000049

/ t

·u

S·

, 1

a une alienatlbrt., po-ur un ltn dans le- ptlt qu

on faít

pour

an,

c'eft, di[ent

le~

prélats de Frarrce,

tJj[mr–

blée de

17do,

abuler dll mot

d',aJiénat~on,

c'elt

~1-

ler contre cous

les príncipes du dr01t ,

lbtd.

·P·

1 t' eft conftant

inconteftable, dit Porltas, que

.•,

'~elui

qui

pr~te

fon argen'c,

trtt~J.r:fere

.la .pro·

priété

celui qui l'emprunte,

qo'1l

n'~ ~a'l'

corl–

féquent aucan droit' au profit que ceiUJ-CJ

.~n

re–

,,. üre, paree qu'il le retire

áe.fis

prop~es

dcuters

, .

Ce cafuifte s'auc0rife, e0mme le

premie~,

des paffa–

ttes de S. Thomas; mai·s apres avoir affuré, comme

;;ous voyons

la propriété de la fomme precée

l'em–

ptunteur,

pdge de fon

difl.i~mzaire

13 72, il ne

s~en

fo-uvieut plus

·a

la page lu1vance. ,

l1 eft

ce~ta•.n,

diHI

~ qu'.O c~on

ne. pel!lt

fa~1s

ufot'e, .

c'eft·a:d•~_e

ÍCI

fans iu¡uflJce., elC1ger1o.n mtérét; car qu01qu JI

., (e foit eng;agé de ne

répéc~.r

que daos , le

.ter~

;, de crois aus, la lomtne qu

a prerée a Stlvam,

il ne peltt

pas étre

c·en(é

l'a'L·oir

aliénée.

La raifon

, 1

en etl qu'JI eft roujours vrai de di re qu'i.l la pourra

r~pérer

au ce.rme

ec~u,

q~i,

~éroi~

pas en fe,n

, pbu

voit,

s' ti

avozt rme alzenatto11

rt!elle

"Ut–

ritable

, .

Apres des conrradiélions

bien avérées,

done

1e trouveroi s cellt exemples,

p~ ut-on

notrs éppofer

·encare l'aurorité des caíuiftes?

Les légifies font auffi en concradiélion ·avet: emc–

m~mes

(llr l'artit le

a~·e l 'rifitr~'

le montterai

dans la íuite . Je me contelrte d'expofe r

pr~íent

qu'ils difent de favorabie

ma there. lis reconnoií–

íent qu'on peut léguer une fomme

quelt¡u'un '

condition qu'un autre en aura l'ufufruit,

que l'uíag-e

par confequent n'emporte pas la pro¡n-iéte.

tibi

tlecem

mi/lit~

/egata

fuerint, mihi rorumáetfJ decem

mi/lit1m

ufiufrt~éltl-r ,

fient quiáem

'tttA

t'ot

Ót!Ctm

mil

Jiw.

VI.

in princip. D.

lle

rtfofrú!ltt

ennJm

re–

t·um .

7·'í·

, Si vous . ayant légué düc

iñ'li l~ e

t<cus , on m' en

'>)

i'llifioit l'ofufruit, ces diJHñiHe écus vous . appnr–

\, tier,dre1ent en prapriécé , . On voir i'!ónc eh eifet

que la [omme qu i doir pafler pout un tems

t•ofu–

trlli'rier, appartient réelleln'ent au

l~gataire,

fient qni–

rl-em

ttJII

tota ,

il en a

bien •le Vrai domaine,

qu'il peut, coinme on

'a dÍt) lá tran fporret

Ú'll

au–

tre . C'eft done perdre de vue les princitpe

les plus

con)tnuns, ou

pluu~ r

c''efi confond re dd obi rs

t're~~ifférefls,

que de difpDcer In prtJ(lriécé 11 celui qu i

.pr&e.; car, cornme ocrus

avons obfervé,

des

qu'on

.ue f'eut luí contf'!ll:er 1e

tlr<~f(

de réc'lllff1er cé qu'il a

'Preré, c'ell: conveni r qu'il en a coujour's été le pro-

1'riéraire, qua tiré que la raifon tui confl!rve,

comm~

t·oi

~oficive.

f)tú

ntlionem

bab~t

ad rlfln rl:f:ii{Jeran–

tf'am, tpfom ren"'ib<abeu

vilietttr,

XV.

ile

regt~ iis juris.

(>;)

Er quand

m~ mc

poor évi ter

diípure, on aban·

'clonnerolt cette déoorninacion de proprieté a l' éga rd

-du

pr~reur:

il ell toujours vrai qu'au

1110men~

qu 'il

livré, par exemple, fes cenr louis,

en étolr coní–

t ámment le propriétaire,

qu'il ne les a livrés qu'en

( f)

Les rEponfe• que donne M. F aiguet aux raifono dont fe fervent

les catholiqnes peor combam e l'inJufticc de

l'•f,.rt.

Be;

faire voir

qu'elle eft centre la lo1 naturellc, o'onr ancun

fondemen<, paree

qu'elleo ont pour bafe prlncipale les deux Cortes de propriété qu'il

!oodc fur la comparaifon de

l'arg~nt

a'vec d'auue• chofe• qu1

con rurnent par

l'urJge. Une de Les propriétés cft, fuivant lui ,

individu•ll• .

cenfifte dans

la poflellíon aél:uelle de ¡'ugent ;

l'autre

,¡.,;¡,,

confille dan• le droit que l'on a fur

l'arg:nr

m~me . quoiqu~

déja

dono~

par le prec. Or, dit

l'allteur ,

il elt

cenain qu'on ne confave pas par le prér la propriété inc.liviJuelle,

par ce qu'on oeJe

l'urag~

de l'argcnr ; mais on cqoferve ccpend•nt

d_ans ce contrae la proprié u! civile fur la fotornc pretée, par ce qu'a

l'expiration du terme connnu , ou peut repéter cette foro me . Mais

9ui ne voit que la diftincl:ion de P.•reilles propriétéa, cft une pure

tnvention des pattif.1n! de

l'u[1m,

que c'eft un vrai paralogifme,

pb'llt fafcíncr l'o!¡>rit des 'attli:o flfnplea! Ou l'auteur di:

~'ans

l'illu–

l!on . ou il prértnd

faírc

lomb~r

lea

a\Jtr eo. lorfqu' il

'veut raire

nccPolte que le droit qui r'efte hu Créáocier, de re¡léter l'équivalént

lle

1~ ~'ttl'mo pr~ rté,

t·~&éance

dll 'tel'rile

'fix~

p.lr

la ft fpulation

'llu

pr~t ,

l!ft

une pfoprié•é ch>lle qot

é'll:

rcltce au

pre

tcur

fu~

l'ár-

4gcn_r qu'il a_

pr~té.

Ceb el\

tr~a.'fa\tx , ~~ifqu'll

'qe

r~~e

am:un

·'drou

celui

qui

yr~t.e

'tli civil, ni

indhh~uel

, 'tur

la (ó..lme ,par

fú,

preu~e.

Celm qu1

empruhre,

dev ténr le maÍtre a!>folu,

1rl'ell: l!bligé

qu·~

reftitUér ao rcrme .préfi..e, en d'péees 'bu en

'lqu_tvalenr;

.11

oft

!l~ns !~

mérne .clu qu'un particul1er qlli 'ven–

d~óyt

~te~"-

un fonJ

'he

'l'e~e

a'n ven<ieur a

Cl(ll

l:lroit ni

t•!" "'

•nd•v1duel fur fon fOhd ; 11 n'a

~le

~rolt

Ki~er

"J>tll<

tún\lenu de

l'llc4~reur .

Que M.

'F~7 ~l!t

alille pn non

n'en IHa

.1>':1•

mbins

ct.~.

~ar

l•atgéAt

pr~'ré

'ell

~n:

tteremenr ahéné , fane qu 11

rell:e aa préteur aucun droir {ar

ce~

u su

récevaa~

ane

oMiga·~ioo

de parerl'le

val~at

lé thar–

l'ufore

légale & compenfatojre; 1wndition tin–

cerement agréée.par l'empruntenr,

qui par coa..

lequent deviene JUíle? puifque

'tloltnei non flt injurit,

condition du refie qUJ ne lui

ell point onéreufe, d'au–

tant qu'elle eft proporcionnée aux produits des fonds

du négece: d"ou j'infere

~ue

c'ell: un

cominere~

d'ucilités reciproques ,

qu i mérite towte .la prorec..

cion des lois .

Sur ce qu'on dit que l' aTgeh t eft llérile,

qú'í'l

pér:it ao premier ufage qu 'on en fait,

réponds que

ce font-la de vafnes_íubtllités dernen ries depuls l·ortg–

tems par les négoc1atJons C'onlh'nte¡ dé la

íeeiét~.

L'a rgent n'eft pas plus llérile entre les maíns d'un

emprunreur qui en fait boo ufa-ge , qu'eocre les mains

d'un commis habi!e qui l'emploie pour le bien de fes

commettans . Aufh JuA:inien a-t-il éviré cette erreut

inescufable ' lorlque parlant des chafes qui re conlu–

ment par l'u íáge ,

a die fimpfement de t•argen@

comprant,

qttibHs proxima

ejl

peet~nia

numerata, nam ..–

r¡ur

ipfo

a{u a!Jit!u•

.Permutatione

qnodammodo extin–

guitflr

;fld utilt1ntu catJfo

Sena~ru.

cenfoit

prl(p

eti11H1

'tliNíf!J

rátlm

t¡fomfrutitml

clh{ltttll.

§.,

znft.

nfo-

.fruffu .

2·4·

eft done certain que l'argé nt n'ell poin.t: détruit

par le

échanges , qu'il ell

~epréíencé

par les fonds

ou par les effets qu't>n

~cqu1err,

en un mót ,

f'JU'iloe

coníume dans la foc1écé que comme l«s grains fe

co·nfumen t dans une terre qui les

reproduic avec

avant3ge.

Q ua nt

la ftérilíré de l'argént' ce n' eft qu'un co-n•

re puérile. Cene prétendue Hérilité difparoit en plu·

lieurs cas, de l'aveu de nos adverfaires. Qu' un gen–

dre' par exempl e '

qui

l'on donne vmgt mrlle

francs pour la dot de fa femme, mais qui n'a pa-s oc–

cation Je les employer , les lái (Je pour un tems en–

ere les mains de íon bed u-pe re , perfonne ne conre-

•

(le au premíer le droir d'en toucher

l 'in tér~c,

quoi·

que le cap.ital

n'e~

foi r pas aliéné. Ces vingt-mille

fra r1cs. dev lennent-Jt·s fé<:onds, paree qu'oo les appel–

dmrers

tÚJtaux

Ec h le beau•pere avoit e u d'ail–

leut's une pared le fomme, pourroit-on crÓire íérieu–

íement qu' elle fUe

er~

(oi

moi ns ·fru'élueufe, moins

(ufceplii>le d'intéret? Qu'une for¡1me inaliénée vien ne

d'u·o geódre ou d'un érranger , elle ne ch&nge pas

de natu re par ces circonlhlllCes

ac~identelles ;

íi

l'excéllenl:e rai[on d'un

m~oage

íoutemr autoriíe

ici le geJ\d re

recevoir l'imén!t de la dor'

cene

raifon aura la

tn~me

fo rce

l'égard de tour autre

CÍ"-

yen .

De n¡ eme une fentence qui adjuge des inré–

rét ,

\1'a

¡>as la vercu magi que

ej-e

rendre une lomnre

J ' arge nc plus féconde; cetce fomme demeure phyíi•

qúement telle qu'elle étoit auparavan t .

l'ég{Jrd des riíq ues d\l preneur, ríen de plos

équi table, puilqu'il emprunte

cette

condi~ion.

Ce–

tui r¡ui loue des meubles

qui on les vol e' celui

qui prend une ferme

qoi s'y ruine, cel ui qui lotre

une maifon pour une entrepriíe ou

échop~ ,

rous

ces gens·

ne fupportent·ils pas les rifques, fans qoe

leurs l'nalheuts ou leur

imprudenc~

les déchar3=t\t

argent . C'eft po11rquoi s'il vient • perlr m'! me par

~ccident,

eotit–

me l'on du , fans qu 'il y ait de la f\JUre de l'e"'prnnrcar. la ptne

~¡t

lOUle pour ce dernier.

eft renu de renc.lre

quivall:nt.

Les raifonnemens qu 'on f<1 it

l'éga rd de l'argent

~!!(

nutres efpccn

qui fe

~0nlument

par l'ufage , do\véat

~tre

bien dilférens de

cea~:

que l'on fait

l'occafion <le• biens • immeubles . doar la joui!faná:

n'eft

r•l

iníeparable da Jomaine .

~·eft

ccn~t .la

précirément c¡u'

on peut adapter la diftinaion des deux propriétés ,

i~di11id,.,l/t

fivi/1,

gue fa ir l".tU[CUr

de l'article;

mait cene

meme

diftinC•

~ion

ne pourra jamais avoir •lieu vis.a.vis des chofes qni font fu.

J'".'"'

an contrat

d'• mprunr ,

tant qu'elle• feront regardées comme

fUJettet

un tcl Contrat .

efl encore

fallX

qm: par

~~.,..lit

'llll

n'acquiere pas le domai!Je fur la chofe empruntée;

car,

bien que

le débiteur foit dans l'obligation de payer en

Con

tem• un équivoleot

d_e fa dette , il pc:ut

n~nmuins

difpofer de cet argent avee

rour~

lthené , ·comme bon lu1 femble. fans dépendre pour cela .de per–

ton ne; ce· qui ne fauro it o'e><écuter,

quelqu:Un y avoit <¡uelqoe

d,r~it.

comme

arri>'e daos le• contrau

loye~ .

Ce que M.

F~•¡;u~t

propQfe pour démontr<r que les thóoolqgiens fe conn-edifent

~videmment

en cornbattaot

1'"("" ,

lorfqa'ils J ifer.t

'JDC

par le pr!r

on ttansfcre le domaine .

qu'iis difent en meme temo qu'

rdle

celui qui a preté l'ar¡;ent, paree 11u'il peut repétér en fen rem•

une fornme éqlllvalente . Tout celo

~n: f~lfX,

paree que autre chofe

eft av.,ir le droit de fe faire payer,

autre chore eft avoir le

dOID3Íne fu r la chofe tlont OR

doi~

etre payé ,

QU1

vend

crédit,

. a le droit de fe toite payer , maia

n'3

aucun

domaine (ur

.chofe vendue, comrne nous av.ono obfervé un peu plu • haut . Les

~euK

lois que l'auteur a citl! pour proover que

le domaine da

R.'~··~r

rur.

l'ar¡;~r¡t~

pre!é' n''!o¡, poil\¡, de rappprt -au oaa

de.

l~Vlll·

[r•l/r,

COtnme

tbllcun pcut

VOIC cla1rement ,

(\V) _

____ .1